首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 四

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu sì
 效陶潜体诗十六首 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

车家采桑妇，雨来苦愁悲。
蔟蚕北堂前，雨冷不成丝。
西家荷锄叟，雨来亦怨咨。
种豆南山下，雨多落为萁。
而我独何幸，酝酒本无期。
及此多雨日，正遇新熟时。
开缾泻尊中，玉液黄金脂。
持玩已可悦，欢尝有余滋。
一酌发好容，再酌开愁眉。
连延四五酌，酣畅入四肢。
忽然遗我物，谁复分是非。
是时连夕雨，酩酊无所知。
人心苦颠倒，反为忧者嗤。

平平仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平○平○，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，？仄仄平○。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
平平仄平○，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。

chē jiā cǎi sāng fù ， yǔ lái kǔ chóu bēi 。
cù cán běi táng qián ， yǔ lěng bù chéng sī 。
xī jiā hé chú sǒu ， yǔ lái yì yuàn zī 。
zhòng dòu nán shān xià ， yǔ duō luò wèi qí 。
ér wǒ dú hé xìng ， yùn jiǔ běn wú qī 。
jí cǐ duō yǔ rì ， zhèng yù xīn shú shí 。
kāi píng xiè zūn zhōng ， yù yè huáng jīn zhī 。
chí wán yǐ kě yuè ， huān cháng yǒu yú zī 。
yī zhuó fā hǎo róng ， zài zhuó kāi chóu méi 。
lián yán sì wǔ zhuó ， hān chàng rù sì zhī 。
hū rán yí wǒ wù ， shuí fù fēn shì fēi 。
shì shí lián xī yǔ ， mǐng dīng wú suǒ zhī 。
rén xīn kǔ diān dǎo ， fǎn wèi yōu zhě chī 。

效陶潛體詩十六首 四

—— 白居易

車家采桑婦，雨來苦愁悲。
蔟蠶北堂前，雨冷不成絲。
西家荷鋤叟，雨來亦怨咨。
種豆南山下，雨多落爲萁。
而我獨何幸，醞酒本無期。
及此多雨日，正遇新熟時。
開缾瀉尊中，玉液黃金脂。
持玩已可悅，歡嘗有餘滋。
一酌發好容，再酌開愁眉。
連延四五酌，酣暢入四肢。
忽然遺我物，誰復分是非。
是時連夕雨，酩酊無所知。
人心苦顛倒，反爲憂者嗤。

平平仄平仄，仄平仄平平。
仄平仄平平，仄仄仄平平。
平平○平○，仄平仄仄平。
仄仄平平仄，仄平仄平平。
平仄仄平仄，？仄仄平○。
仄仄平仄仄，○仄平仄平。
平平仄平○，仄仄平平平。
平仄仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○仄平。
仄平平仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄平平仄平。

chē jiā cǎi sāng fù ， yǔ lái kǔ chóu bēi 。
cù cán běi táng qián ， yǔ lěng bù chéng sī 。
xī jiā hé chú sǒu ， yǔ lái yì yuàn zī 。
zhòng dòu nán shān xià ， yǔ duō luò wèi qí 。
ér wǒ dú hé xìng ， yùn jiǔ běn wú qī 。
jí cǐ duō yǔ rì ， zhèng yù xīn shú shí 。
kāi píng xiè zūn zhōng ， yù yè huáng jīn zhī 。
chí wán yǐ kě yuè ， huān cháng yǒu yú zī 。
yī zhuó fā hǎo róng ， zài zhuó kāi chóu méi 。
lián yán sì wǔ zhuó ， hān chàng rù sì zhī 。
hū rán yí wǒ wù ， shuí fù fēn shì fēi 。
shì shí lián xī yǔ ， mǐng dīng wú suǒ zhī 。
rén xīn kǔ diān dǎo ， fǎn wèi yōu zhě chī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
车家的妇女采摘桑叶，下雨时她们感到苦闷和悲伤。
蚕蔟摆放在北堂前，雨水太冷无法纺出丝线。
西边家里的老人拿着锄头，下雨时也抱怨不已。
在南山下种植的豆子，雨水多了反而落为野草。
而我自己却没有幸运，无法品尝酿制的美酒。
就在这多雨的日子里，正好碰上了新酒初熟的时刻。
我打开酒缸倒出美酒，玉液黄金般的液体油脂流动。
品尝后感到愉悦，欢乐的滋味余韵无穷。
一次饮尽，容颜发光，再次饮下时愁眉也舒展开来。
连续四五次畅饮，醉意充满全身。
突然间失去了我的酒杯，不知道谁拿走了。
那时候连续几个晚上下雨，我已经醉得一无所知。
人们的心思变得混乱，反而嘲笑那些为忧愁而烦恼的人。


这首诗以描写雨天对不同人的影响为主题，通过几个场景和人物的描绘展示了各自的境遇和情感体验。首先是车家的采桑妇人，她们在雨中苦恼和悲伤，因为雨水影响了她们的工作。接着是北堂前的蔟蚕，雨水太冷无法纺丝，使得蚕的生长受阻。然后是西家的老人，他在下雨时也抱怨不已，对于不便的天气感到不满。之后是南山下种豆的人，雨水过多反而使得豆子无法生长，变成了野草。诗人自己则表示自己没有幸运，无法享受酿制的美酒。然而，在这多雨的日子里，新酒已经初熟。诗人打开酒缸，倒出宝贵的酒液，品尝后心情愉悦，酒的美味令人陶醉。他连续几次畅饮，身心都沉浸在醉意之中。然而，突然间他失去了酒杯，不知道是谁拿走了。在连续几个晚上的雨天中，他已经完全陷入醉态之中，对外界已无所知。最后，诗人指出人们的心思变得混乱，那些为忧愁而烦恼的人反而被嘲笑。整首诗通过描写雨天的不同场景和人物，展现了情感的复杂和人生的无常。

赏析：:
这首诗是唐代文学家白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第四首。白居易以古代文学家陶渊明的文风为蓝本，表现了农村生活的朴素和自然景色的美好，同时也融入了个人感情和情感。
首先，诗人以一个车家的采桑妇和西家的荷锄叟为背景，描述了他们在雨天的愁苦和不满。雨水让桑蚕无法生丝，也让农民无法耕作，给他们带来了生计的困扰和苦恼。这里写景描写了雨水的冷酷和不友好，强调了自然界的无情。
然后，诗人转而表现了自己的幸运。他在这多雨的日子里，正好有了新熟的美酒，于是借着雨天的机会，开启了酒缸，享受了美酒的滋味。他的幸运在于，他有美酒可以消愁解闷，而其他人却为雨水而苦恼。这里抒发了诗人的生活态度和对美好事物的向往。
接下来的几节，诗人描述了他喝酒的场景和心情变化。他一饮而尽，脸色变好，烦恼也烟消云散，展现了酒的醉人之处和它给人带来的愉悦。然而，在酒兴之际，他忽然遗失了一些东西，但因为已经酩酊大醉，无法分辨是什么。这里通过诗人的遗忘，反映出酒后的迷糊和人心的颠倒，形成一种对人生无常的思考。
最后两句提到了连续的雨天，以及人们因此而不知所措，甚至对他们的忧虑嗤之以鼻。这里表现出人们对自然的无奈，以及在自然面前人的微弱。整首诗以古代农村生活为背景，巧妙地将自然景色、个人感情和生活哲理相结合，展现了白居易独特的写作风格。
标签: 写景，抒情，咏物，哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：