首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 十二

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí èr
 效陶潜体诗十六首 十二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

吾闻浔阳郡，昔有陶徵君。
爱酒不爱名，忧醒不忧贫。
尝为彭泽令，在官才八旬。
愀然忽不乐，挂印着公门。
口吟归去来，头戴漉酒巾。
人吏留不得，直入故山云。
归来五柳下，还以酒养真。
人间荣与利，摆落如泥尘。
先生去已久，纸墨有遗文。
篇篇劝我饮，此外无所云。
我从老大来，窃慕其为人。
其他不可及，且傚醉昏昏。

平○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，平仄仄仄平。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。

wú wén xún yáng jùn ， xī yǒu táo zhǐ jūn 。
ài jiǔ bù ài míng ， yōu xǐng bù yōu pín 。
cháng wèi péng zé lìng ， zài guān cái bā xún 。
qiǎo rán hū bù lè ， guà yìn zhe gōng mén 。
kǒu yín guī qù lái ， tóu dài lù jiǔ jīn 。
rén lì liú bù dé ， zhí rù gù shān yún 。
guī lái wǔ liǔ xià ， huán yǐ jiǔ yǎng zhēn 。
rén jiān róng yǔ lì ， bǎi luò rú ní chén 。
xiān shēng qù yǐ jiǔ ， zhǐ mò yǒu yí wén 。
piān piān quàn wǒ yǐn ， cǐ wài wú suǒ yún 。
wǒ cóng lǎo dà lái ， qiè mù qí wèi rén 。
qí tā bù kě jí ， qiě xiào zuì hūn hūn 。

效陶潛體詩十六首 十二

—— 白居易

吾聞潯陽郡，昔有陶徵君。
愛酒不愛名，憂醒不憂貧。
嘗爲彭澤令，在官纔八旬。
愀然忽不樂，挂印著公門。
口吟歸去來，頭戴漉酒巾。
人吏留不得，直入故山雲。
歸來五柳下，還以酒養真。
人間榮與利，擺落如泥塵。
先生去已久，紙墨有遺文。
篇篇勸我飲，此外無所云。
我從老大來，竊慕其爲人。
其他不可及，且傚醉昏昏。

平○平平仄，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○平仄平，平仄仄仄平。
平仄○仄仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄仄仄平。
平○平仄仄，仄仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄仄○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄○仄仄平，仄仄○平平。
○平仄仄仄，○仄仄平平。

wú wén xún yáng jùn ， xī yǒu táo zhǐ jūn 。
ài jiǔ bù ài míng ， yōu xǐng bù yōu pín 。
cháng wèi péng zé lìng ， zài guān cái bā xún 。
qiǎo rán hū bù lè ， guà yìn zhe gōng mén 。
kǒu yín guī qù lái ， tóu dài lù jiǔ jīn 。
rén lì liú bù dé ， zhí rù gù shān yún 。
guī lái wǔ liǔ xià ， huán yǐ jiǔ yǎng zhēn 。
rén jiān róng yǔ lì ， bǎi luò rú ní chén 。
xiān shēng qù yǐ jiǔ ， zhǐ mò yǒu yí wén 。
piān piān quàn wǒ yǐn ， cǐ wài wú suǒ yún 。
wǒ cóng lǎo dà lái ， qiè mù qí wèi rén 。
qí tā bù kě jí ， qiě xiào zuì hūn hūn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
吾听说在浔阳郡，往昔有位名叫陶徵的君子。他热爱美酒，却不在乎名利，忧虑的是清醒而不是贫穷。曾经担任过彭泽的县令，官职已经八旬高龄。但突然间他变得愁闷不乐，挂起了官印离开了官府。口中吟诵着回家的曲调，头上戴着滴酒的巾帻。无论人民还是官员留不住他，他径直回到了故山的云间。归来后，他在五柳树下，依然以酒养真。人世间的荣华与利益，他将之抛在一旁，就像摆弃泥尘一样。先生已经离去很久，但留下了宝贵的文字和墨迹。每篇文章都劝我畅饮，除此之外没有其他言论。我从年轻时就开始仰慕他的人品，但是其他方面却无法与他相比，只能模仿他的醉态迷迷糊糊地度过。




总结：

这首诗讲述了陶徵君，一个不事名利、热爱美酒的仁人志士。他曾在官府任职八十年，但突然间厌倦了官场的生活，毅然辞去官职回到故乡。他在回家的路上，以饮酒养性，追求内心的真实与自由。他不关心世俗的名利，将其视为泥尘般的虚幻。陶徵君以纸墨留下了珍贵的文字，其中篇篇劝人放下烦恼，畅快地享受饮酒的乐趣。作者对陶徵君的人品十分仰慕，尽管无法与其相比，只能试图模仿他的醉态，追求内心的迷糊与自由。整首诗流露出对名利的超脱态度和对真实自由生活的向往。

赏析：:
这首诗是白居易模仿陶渊明的《归园田居》所作，表达了白居易对陶渊明的敬仰和对隐逸生活的向往之情。诗中通过叙述陶渊明的生平和他的隐居生活，展现了陶渊明不谋名利、酷爱酒肆、忧虑醒来不忧贫困等特点，同时也表达了诗人对陶渊明的学习和崇拜之情。
首先，诗中提到陶渊明爱酒不爱名，这反映了陶渊明的超然态度，他不追求世俗的荣誉和地位，更愿意追求心灵的宁静和自由。他不为名利所累，不忧虑贫穷，这种超脱尘世的品质让人感到敬佩。
其次，诗中描述了陶渊明曾任彭泽令，但在官位达到八旬之后，愀然忽不乐，挂印着公门。这反映了他对官场生活的不满和对隐居生活的向往。他宁愿放弃官位，返回故山，继续过他钟爱的隐居生活，这种坚守内心信仰的品质令人感动。
最后，诗中表达了诗人自己对陶渊明的敬仰之情，并表示自己也希望效仿陶渊明的生活方式，追求超脱尘世的理想。诗人认为陶渊明的饮酒作乐、追求真我、不谋求世俗名利的生活态度值得学习，因此他愿意效仿陶渊明，傚醉昏昏，追求更高尚的人生境界。
标签: 抒情、崇拜、隐逸、人生态度

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：