首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 七

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu qī
 效陶潜体诗十六首 七 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

中秋三五夜，明月在前轩。
临觞忽不饮，忆我平生欢。
我有同心人，邈邈崔与钱。
我有忘形友，迢迢李与元。
或飞青云上，或落江湖间。
与我不相见，於今四五年。
我无缩地术，君非驭风仙。
安得明月下，四人来晤言。
良夜信难得，佳期杳无缘。
明月又不驻，渐下西南天。
岂无他时会，惜此清景前。

○平○仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平○仄平○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。

zhōng qiū sān wǔ yè ， míng yuè zài qián xuān 。
lín shāng hū bù yǐn ， yì wǒ píng shēng huān 。
wǒ yǒu tóng xīn rén ， miǎo miǎo cuī yǔ qián 。
wǒ yǒu wàng xíng yǒu ， tiáo tiáo lǐ yǔ yuán 。
huò fēi qīng yún shàng ， huò luò jiāng hú jiān 。
yǔ wǒ bù xiāng jiàn ， wū jīn sì wǔ nián 。
wǒ wú suō dì shù ， jūn fēi yù fēng xiān 。
ān dé míng yuè xià ， sì rén lái wù yán 。
liáng yè xìn nán de ， jiā qī yǎo wú yuán 。
míng yuè yòu bù zhù ， jiàn xià xī nán tiān 。
qǐ wú tā shí huì ， xī cǐ qīng jǐng qián 。

效陶潛體詩十六首 七

—— 白居易

中秋三五夜，明月在前軒。
臨觴忽不飲，憶我平生歡。
我有同心人，邈邈崔與錢。
我有忘形友，迢迢李與元。
或飛青雲上，或落江湖間。
與我不相見，於今四五年。
我無縮地術，君非馭風仙。
安得明月下，四人來晤言。
良夜信難得，佳期杳無緣。
明月又不駐，漸下西南天。
豈無他時會，惜此清景前。

○平○仄仄，平仄仄平平。
○平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平平，仄仄平仄○。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平平仄，仄仄平平○。
仄仄仄○仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，平平仄平平。
平仄平仄仄，仄平平仄平。
平仄仄○仄，平○仄平○。
平仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄平仄平。

zhōng qiū sān wǔ yè ， míng yuè zài qián xuān 。
lín shāng hū bù yǐn ， yì wǒ píng shēng huān 。
wǒ yǒu tóng xīn rén ， miǎo miǎo cuī yǔ qián 。
wǒ yǒu wàng xíng yǒu ， tiáo tiáo lǐ yǔ yuán 。
huò fēi qīng yún shàng ， huò luò jiāng hú jiān 。
yǔ wǒ bù xiāng jiàn ， wū jīn sì wǔ nián 。
wǒ wú suō dì shù ， jūn fēi yù fēng xiān 。
ān dé míng yuè xià ， sì rén lái wù yán 。
liáng yè xìn nán de ， jiā qī yǎo wú yuán 。
míng yuè yòu bù zhù ， jiàn xià xī nán tiān 。
qǐ wú tā shí huì ， xī cǐ qīng jǐng qián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
中秋的三五夜，明亮的月亮挂在前院。
端起酒杯却突然停饮，想起我一生的欢乐。
我有志同道合的人，遥遥崔和钱。
我有忘我之友，迢迢李和元。
或飞越青云之上，或沉入江湖之间。
与我相见已有四五年未曾相逢。
我没有缩地术，你又非乘风仙人。
安得明亮的月光下，四个人相约言谈。
美好的夜晚难得一见，美好的时机却无缘相聚。
明亮的月亮也不停留，逐渐落下西南天际。
难道没有别的时候可以相聚，可惜这美丽景色即将离去。




总结：

这首古文描绘了中秋之夜，作者凭着对月亮的眷念和对友谊的思念，感叹着与志同道合的人和忘我的朋友相隔多年未能相聚的遗憾。虽然作者没有仙人般的神奇技能，也没有驾驭风的能力，但他渴望在明亮的月光下与三位好友共聚一堂。可惜美好的夜晚难得一见，错过了宝贵的时机，明亮的月亮也不停留，渐渐消失在西南天空。诗中流露出对时光流逝和友情珍贵的感慨，描绘了一种怀念和遗憾的情感。

赏析：
这是白居易的《效陶潜体诗十六首》中的第七首诗。该诗以中秋之夜为背景，表现了诗人的孤独和怀念之情。
诗人在中秋之夜，明亮的月光洒在前轩之前，景色宜人。然而，他却举杯不饮，心忆往事中的欢乐时光。诗人通过这一场景，巧妙地表现了内心的孤独和寂寞。月光虽美，但也勾起了他对过去的回忆，使他感到更加孤独。
接下来，诗人提到了他的同心人和忘形友。同心人指的是志同道合的朋友，崔与钱可能是他的知己。忘形友则指的是那些一起痛饮的朋友，李与元可能是这样的朋友。诗人通过这两组对比，表现了友情的珍贵和多样性，无论是志同道合还是忘我狂欢，都是人生中值得回味的经历。
诗中还提到这些朋友可能飞向青云之上或者落入江湖之间，这里不仅展示了诗人对朋友的思念，还通过飞落的意象，表现了友情的高远和广泛。
最后，诗人希望能够再次与这些朋友相见，特别是在明亮的月光下，度过一个良夜。然而，月光却逐渐西下，时间不等人，使得他们的相聚变得渺茫。诗人表达了对逝去时光的留恋和对未来的期望，诗意深远。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：