首页 > 发现 > 全唐诗 > 效陶潜体诗十六首 十一

xiào táo qián tǐ shī shí liù shǒu shí yī
 效陶潜体诗十六首 十一 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 白居易 (bái jū yì) 。

烟霞隔悬圃，风波限瀛州。
我岂不欲往，大海路阻修。
神仙但闻说，灵药不可求。
长生无得者，举世如蜉蝣。
逝者不重回，存者难久留。
踟蹰未死间，何苦怀百忧。
念此忽内热，坐看成白头。
举杯还独饮，顾影自献酬。
心与口相约，未醉勿言休。
今朝不尽醉，知有明朝不。
不见郭门外，累累坟与丘。
月明愁杀人，黄蒿风飕飕。
死者若有知，悔不秉烛游。

平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○平，平仄○仄○。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄平，平平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。

yān xiá gé xuán pǔ ， fēng bō xiàn yíng zhōu 。
wǒ qǐ bù yù wǎng ， dà hǎi lù zǔ xiū 。
shén xiān dàn wén shuō ， líng yào bù kě qiú 。
cháng shēng wú dé zhě ， jǔ shì rú fú yóu 。
shì zhě bù chóng huí ， cún zhě nán jiǔ liú 。
chí chú wèi sǐ jiān ， hé kǔ huái bǎi yōu 。
niàn cǐ hū nèi rè ， zuò kàn chéng bái tóu 。
jǔ bēi huán dú yǐn ， gù yǐng zì xiàn chóu 。
xīn yǔ kǒu xiāng yuē ， wèi zuì wù yán xiū 。
jīn zhāo bù jìn zuì ， zhī yǒu míng cháo bù 。
bù jiàn guō mén wài ， lèi lèi fén yǔ qiū 。
yuè míng chóu shā rén ， huáng hāo fēng sōu sōu 。
sǐ zhě ruò yǒu zhī ， huǐ bù bǐng zhú yóu 。

效陶潛體詩十六首 十一

—— 白居易

煙霞隔懸圃，風波限瀛州。
我豈不欲往，大海路阻修。
神仙但聞說，靈藥不可求。
長生無得者，舉世如蜉蝣。
逝者不重迴，存者難久留。
踟躕未死間，何苦懷百憂。
念此忽內熱，坐看成白頭。
舉杯還獨飲，顧影自獻酬。
心與口相約，未醉勿言休。
今朝不盡醉，知有明朝不。
不見郭門外，纍纍墳與丘。
月明愁殺人，黃蒿風颼颼。
死者若有知，悔不秉燭遊。

平平仄平仄，平平仄平平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄○仄，平仄仄仄平。
○平平仄仄，仄仄○平平。
仄仄仄○平，平仄○仄○。
平平仄仄○，平仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄○平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，仄仄仄平平。
平平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平仄，○○○仄平。
仄平平仄平，平平平平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。

yān xiá gé xuán pǔ ， fēng bō xiàn yíng zhōu 。
wǒ qǐ bù yù wǎng ， dà hǎi lù zǔ xiū 。
shén xiān dàn wén shuō ， líng yào bù kě qiú 。
cháng shēng wú dé zhě ， jǔ shì rú fú yóu 。
shì zhě bù chóng huí ， cún zhě nán jiǔ liú 。
chí chú wèi sǐ jiān ， hé kǔ huái bǎi yōu 。
niàn cǐ hū nèi rè ， zuò kàn chéng bái tóu 。
jǔ bēi huán dú yǐn ， gù yǐng zì xiàn chóu 。
xīn yǔ kǒu xiāng yuē ， wèi zuì wù yán xiū 。
jīn zhāo bù jìn zuì ， zhī yǒu míng cháo bù 。
bù jiàn guō mén wài ， lèi lèi fén yǔ qiū 。
yuè míng chóu shā rén ， huáng hāo fēng sōu sōu 。
sǐ zhě ruò yǒu zhī ， huǐ bù bǐng zhú yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
烟霞遮挡着悬圃，风波限制了前往瀛州的航路。我岂不想前去，但海上的路途坎坷阻难重重。神仙虽然听说过，灵药却是无法强求的。那些想要长生的人，终究难以得到，世间犹如蜉蝣般渺小。逝去的人不会再回来，而活着的人也难以长久停留。在未死之间徘徊犹豫，何苦心系百般忧愁。想起这些，内心忽然涌起一股热热的情感，坐着看着自己的白发日渐增多。举起酒杯仍独自饮，只能对着自己的影子寄予情谊。心与口约定，未醉勿言休。今日若未尽兴饮酒，可知明天同样未必能。不曾出郭门外，却看见连绵的坟墓和丘陵。月明的夜晚愁绪萦绕，黄蒿间的风声萧瑟。若死者有知，必然后悔当初未能抱着明灯四处游荡。

《效陶潜体诗十六首 十一》是白居易创作的一首古诗，表达了对长生不老的渴望以及对时间的感慨。以下是赏析：
这首诗以烟霞、风波、大海等自然景物为背景，通过描述这些景物来抒发诗人内心的情感。诗人借用自然景物来表达了人生的无常和时间的流逝。
首先，诗人提到了烟霞隔悬圃，风波限瀛州，这里烟霞和风波象征了世间的变幻不定，大海则象征了时间的无垠。诗人对长生不老的向往由此展现，但他也意识到人类无法逾越时间的限制，无法成为神仙，获得灵药。
诗中反复强调了时间的不可挽回性，逝者不能重回，存者也难以久留。诗人感到犹豫不决，觉得若干事情在生死之间，不值得太多忧虑。然而，时间的流逝最终使他感到内热，坐看自己白发苍苍，这表现出了对光阴逝去的无奈和后悔。
诗末诗人举杯独饮，借酒消愁，顾影自献酬，自娱自乐。他与自己的内心对话，表示只有在醉酒的状态下才能忘却烦恼，但他也提醒自己明日依然不尽如意。最后，诗人描述了郭门外的坟墓和丘陵，月明之下愁杀人，表现出生死无常的主题，以及对已故亲人的思念之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到白居易写的《效陶潜体诗十六首》系列：

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗：

相关诗词：