首页 > 发现 > 全唐诗 > 昔昔盐二十首 恒歛千金笑

xī xī yán èr shí shǒu héng liǎn qiān jīn xiào
 昔昔盐二十首 恒歛千金笑 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵嘏 (zhào gǔ) 。

玉颜恒自歛，羞出镜台前。
早惑阳城客，今悲华锦筵。
从军人更远，投喜鹊空传。
夫壻交河北，迢迢路几千。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yù yán héng zì liǎn ， xiū chū jìng tái qián 。
zǎo huò yáng chéng kè ， jīn bēi huá jǐn yán 。
cóng jūn rén gèng yuǎn ， tóu xǐ què kōng chuán 。
fū xù jiāo hé běi ， tiáo tiáo lù jǐ qiān 。

昔昔鹽二十首 恆歛千金笑

—— 趙嘏

玉顏恆自歛，羞出鏡臺前。
早惑陽城客，今悲華錦筵。
從軍人更遠，投喜鵲空傳。
夫壻交河北，迢迢路幾千。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

yù yán héng zì liǎn ， xiū chū jìng tái qián 。
zǎo huò yáng chéng kè ， jīn bēi huá jǐn yán 。
cóng jūn rén gèng yuǎn ， tóu xǐ què kōng chuán 。
fū xù jiāo hé běi ， tiáo tiáo lù jǐ qiān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
玉颜常常躲避显露，害羞地不敢站在镜台前面。
从前曾经迷惑了阳城的客人，如今却在华丽的宴席上感到悲伤。
我丈夫在外从军，离我更加遥远，只能寄托喜鹊传递消息。
他的归乡之路很长，要经历数千里的跋涉，前往河北与他相会。

赏析：这首古诗《昔昔盐二十首 恒歛千金笑》是唐代诗人赵嘏创作的一首七言绝句。诗人以婉约的笔法表达了女子的思念之情，同时也展现了对丈夫从军的担忧和离别之苦。
首句“玉颜恒自歛，羞出镜台前。”描绘了女子含羞带怯的美丽，她总是害羞地躲避着镜子前的自己，显得害羞而纯洁。
第二句“早惑阳城客，今悲华锦筵。”则表达了女子年少时的轻浮和对客人的吸引，但如今她却因丈夫离去而在华丽宴席上感到悲伤和孤独。这里，诗人通过对比展现了女子的成熟和心境的变化。
第三句“从军人更远，投喜鹊空传。”中，诗人暗示女子的丈夫已从家乡去从军，距离已变得遥远，而女子却只能寄情于飞鸟，希望喜鹊能传达她的思念之情。
最后一句“夫壻交河北，迢迢路几千。”则强调了丈夫离家从军，走上遥远的北方之路，与妻子相隔千里，使得分离之苦更加深刻。这句也为整首诗画下了深刻的背景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵嘏写的《昔昔盐二十首 》系列：

本文作者赵嘏介绍：🔈

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗：

相关诗词：