首页 > 全唐诗 > 昔昔盐二十首 今岁往辽西

xī xī yán èr shí shǒu jīn suì wǎng liáo xī
 昔昔盐二十首 今岁往辽西 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵嘏 (zhào gǔ) 。

万里飞书至，闻君已渡辽。
秪谙新别苦，忘却旧时娇。
烽戍年将老，红颜日向雕。
胡沙兼汉苑，相望几迢迢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ fēi shū zhì ， wén jūn yǐ dù liáo 。
dī ān xīn bié kǔ ， wàng què jiù shí jiāo 。
fēng shù nián jiāng lǎo ， hóng yán rì xiàng diāo 。
hú shā jiān hàn yuàn ， xiāng wàng jǐ tiáo tiáo 。

昔昔鹽二十首 今歲往遼西

—— 趙嘏

萬里飛書至，聞君已渡遼。
秪諳新別苦，忘却舊時嬌。
烽戍年將老，紅顏日向彫。
胡沙兼漢苑，相望幾迢迢。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wàn lǐ fēi shū zhì ， wén jūn yǐ dù liáo 。
dī ān xīn bié kǔ ， wàng què jiù shí jiāo 。
fēng shù nián jiāng lǎo ， hóng yán rì xiàng diāo 。
hú shā jiān hàn yuàn ， xiāng wàng jǐ tiáo tiáo 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
万里飞书飞到，听说你已经渡过了辽河。
只知道新的分别是苦涩的，忘记了以前的娇态。
战火烽烟使人日渐老去，红颜美丽也在日复一日中消逝。
胡沙与汉宫殿并存，彼此相望有多么遥远。



总结：

诗人通过描写飞书传递消息的情景，表达了对友人远行的思念之情。在新旧别离中，诗人感慨时光流转，岁月不饶人，红颜美貌逐渐凋零。最后，以胡汉相望的意象，表达了距离遥远的心情。整首诗情感真挚，意境深远。

赏析：
这首诗《昔昔盐二十首 今岁往辽西》是唐代文学家赵嘏的作品，表达了离别之情和时光荏苒之感。整首诗以简洁的文字，抒发了诗人对友人的思念和对时光流转的感慨。
首先，诗人提到“万里飞书至，闻君已渡辽。”这里，他表现了友人远行的消息传来，使他心情愈发沉重。使用“万里”和“飞书”的修辞手法，强化了距离之遥远，使离别之情更加深刻。
接着，诗人写道“秪谙新别苦，忘却旧时娇。”这句话意味着尽管诗人对友人的新别感到痛苦，但他已经忘记了曾经的嬉皮笑脸。这种情感转变表明了友情的珍贵和变化。
在第三句中，“烽戍年将老，红颜日向雕。”诗人通过“烽戍年将老”表达了时光的不可逆转，而“红颜日向雕”则展现了青春逝去的无奈和感慨。红颜的美丽随着时间的推移而逝去，正如雕刻渐渐凝固在岁月中一样。
最后，诗末提到“胡沙兼汉苑，相望几迢迢。”这句话通过背景的对比，展示了友人和诗人之间的遥远距离。胡沙代表着辽阔的北疆，而汉苑则是诗人所在的中原，相望迢迢，象征着友情的分离。
整首诗以简练而深沉的语言表达了友情的珍贵和时光的流逝，通过对离别和时光的描写，使读者产生共鸣。这首诗可以标签为“离别”和“时光流逝”。
标签: 离别，时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵嘏写的《昔昔盐二十首 》系列：

本文作者赵嘏介绍：🔈

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗：

相关诗词：