首页 > 发现 > 宋词 > 忆秦娥

yì qín é
 忆秦娥 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡伸 (cài shēn) 。

湖光碧。
春花秋月无今昔。
无今昔。
十年往事，尽成陈迹。
玉箫声断云屏隔。
山遥水远长相忆。
长相忆。
一生怀抱，为君牵役。

hú guāng bì 。
chūn huā qiū yuè wú jīn xī 。
wú jīn xī 。
shí nián wǎng shì ， jìn chéng chén jì 。
yù xiāo shēng duàn yún píng gé 。
shān yáo shuǐ yuǎn zhǎng xiàng yì 。
zhǎng xiàng yì 。
yī shēng huái bào ， wèi jūn qiān yì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

湖水泛着碧绿的光。
春天的花朵、秋天的明月，它们没有过去与现在之分。
没有过去与现在。
过去的十年往事，都化作了陈迹。
美玉制成的箫声戛然而止，如同被云屏隔绝了一般。
虽然山峦遥远，水流漫长，却始终怀念着彼此。
始终怀念着。
我一生都怀抱着深情，愿为你牵引着人生的重担。

总结：

诗人通过湖光、花朵、明月等意象，抒发了时间的流逝对于美好事物的淡化影响，强调过去与现在的虚无。十年的光阴如流水般消逝，留下了无法抹灭的痕迹。箫声戛然而止，隔绝了音乐的美好。然而，即使山高水远，思念之情却永不减退。诗人表达了对于爱情和承诺的坚守，愿意为所爱之人承担一生的役使。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者蔡伸写的 1 首名为《忆秦娥》的词：

本文作者蔡伸介绍：🔈

--(1088－1156)字伸道，自号友古居士，莆田(今属福建)人。蔡襄之孙。政和五年(1115)进士。官至左中大夫。有《友古居士词》。 查看更多>>

蔡伸的词：

词牌名「忆秦娥」介绍：🔈

词牌名。双调，共四十六字，有仄韵、平韵两体。仄韵格为定格，多用入声韵，上下片各三仄韵一叠韵。世传唐代伟大诗人李白首制此词，中有“秦娥梦断秦楼月”句，故名。别名甚多，有“秦楼月”“碧云深”“双荷叶”等。代表作品除《忆秦娥·箫声咽》外，尚有李清照《忆秦娥·临高阁》与贺铸《忆秦娥·映朦胧》等。

相关诗词：