qìn yuán chūn
沁园春 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：刘将孙 (liú jiāng sūn) 。

十月雪堂，将归临皋，二客从坡。
适薄暮得鱼，细鳞巨口，新霜脱叶，月步行歌。
有客无肴，有肴无酒，如此风清月白何。
归谋妇，得旧藏斗酒，重载婆娑。
登虬踞虎嵯峨。
更凭醉攀翻栖鹘窠。
曾岁月几何，江流断岸，山川非昔，夜啸扪萝。
孤鹤横江，羽衣入梦，应悟飞鸣昔我过。
开户视，但寂寥四顾，万顷烟波。

shí yuè xuě táng ， jiāng guī lín gāo ， èr kè cóng pō 。
shì bó mù dé yú ， xì lín jù kǒu ， xīn shuāng tuō yè ， yuè bù xíng gē 。
yǒu kè wú yáo ， yǒu yáo wú jiǔ ， rú cǐ fēng qīng yuè bái hé 。
guī móu fù ， dé jiù cáng dòu jiǔ ， zhòng zài pó suō 。
dēng qiú jù hǔ cuó é 。
gèng píng zuì pān fān qī hú kē 。
céng suì yuè jǐ hé ， jiāng liú duàn àn ， shān chuān fēi xī ， yè xiào mén luó 。
gū hè héng jiāng ， yǔ yī rù mèng ， yìng wù fēi míng xī wǒ guò 。
kāi hù shì ， dàn jì liáo sì gù ， wàn qǐng yān bō 。

韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

十月时节，雪堂内，我将要离开皋城，两位客人从山坡上前来。
在微弱的黄昏中，他们钓到了一尾鱼，细小的鳞片，巨大的嘴巴，新霜使树叶凋零，明亮的月光下漫步而行，歌唱欢快。
有客人却没有佳肴，有美味却没有美酒，这样的景象宛如这清风明月一般美好。
想要回家，我打算去找妻子，找到了以前藏起来的斗酒，将它重新取出，丰盈地盛满杯中。
我登上高崖，踞坐在那虎嵯峨的山巅，像一只巨虬一样。
我更是借酒兴舞，仿佛攀登至鹘窠，宛如一只停栖的雄鹰。
岁月已经过去，不知有多少个年头，江水冲断了岸边，山川景致也非昔日模样，夜晚的啸声扑向蔓藤。
孤独的仙鹤飞越江面，羽衣如云，进入了我的梦境，我应当悟出其中的飞鸣声就是我曾经走过的路。
我打开门户往外看，只见四周一片寂寥，广阔的湖泊波光粼粼，绵延无际。
全诗写了主人公在十月时节的景色，以及他与客人的欢聚，钓鱼、赏月、饮酒的场景。其中主人公重新找到了珍藏的美酒，展现了宾主之间的盛情款待。接着，他登上高崖，回首过去，感慨岁月流转，江山变迁。最后以孤鹤飞越、湖泊广阔作为结束，表现了主人公的思考和感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者刘将孙写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘将孙介绍：🔈

--(1257-？)字尚友，庐陵(今江西吉安)人。须溪先生刘辰翁之子，又称小须。宋末举进士。做过延平教官。入元后主讲临汀书院。有《养吾斋集》。查看更多>>

刘将孙的词：

踏莎行
水际轻烟，沙边微雨。荷花芳草垂杨渡。...
阮郎归
斜阳江路柳青青。传杯那放停。上船不记...
南乡子
山色泛秋光。点点东篱菊又黄。岁月欺人...
八声甘州
不看萸、把酒对名山，无帽厌西风。渺四...
八声甘州
看东风、天上放梅开，经岁又新成。笑柳...
八声甘州
又江南、三月更明朝，便已是南风。拟强...
满江红
正好花时，忽办得、匆匆来去。道一往无...
满江红
南浦绿波，只断送、行人行色。虽只是、...
满江红
千里酸风，茂陵客、咸阳古道。宫门夜、...
摸鱼儿
又匆匆、一番元夕，无灯更愁风雨。人间...
刘将孙宋词全集>>

词牌名「沁园春」介绍：🔈

沁园春，词牌名，又名《东仙》、《寿星明》、《洞庭春色》等。以苏轼词《沁园春·孤馆灯青》为正体。由东汉汉明帝的女儿沁水公主刘致的庄园而得名。双调一百十四字，前阕四平韵，后阕五平韵，一韵到底，前阕四五句，六七句、八九句，后阕三四句，五六句，七八句均要求对仗。

词牌格式：

仄仄平平，仄仄平平，仄仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄，仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平平仄仄平平。仄仄仄、平平仄仄平。仄平平仄仄（上一下四），平平仄仄；平平仄仄，仄仄平平。

仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄仄平。平平仄（或仄平仄），仄平平仄仄（上一下四），仄仄平平。

平：填平声字；仄：填仄声字；中：可平可仄。
例词

《沁园春·孤馆灯青》年代：宋作者：苏轼

孤馆灯青，野店鸡号，旅枕梦残。渐月华收练，晨霜耿耿；云山摛锦，朝露漙漙。世路无穷，劳生有限，似此区区长鲜欢。微吟罢，凭征鞍无语，往事千端。
当时共客长安，似二陆初来俱少年。有笔头千字，胸中万卷；致君尧舜，此事何难？用舍由时，行藏在我，袖手何妨闲处看。身长健，但优游卒岁，且斗尊前。

《沁园春·锦水双龙》年代：宋作者：姚勉

锦水双龙，鞭风驾霆，来游璧池。有一龙跃出，精神电烨，一龙战退，鳞甲天飞。一样轩拏，殊途升蛰，造化真同戏小儿。时人眼，总羡他腾踏，笑我卑栖。
促装且恁西归。信自古功名各有时。但而今莫问，谁强谁弱，只争些时节，来速来迟。无地楼台，有官鼎鼐，命到亨通事事宜。三年里，看龙头独露，雁塔同题。

qìn yuán chūn 沁园春 🔈

还为您找到作者刘将孙写的 2 首名为《沁园春》的词：

本文作者刘将孙介绍：🔈

刘将孙的词：

词牌名「沁园春」介绍：🔈

相关诗词：

qìn yuán chūn
沁园春 🔈