zá qū gē cí xī xī yán zhī jǐn dòu jiā qī
杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 赵嘏 (zhào gǔ)

当年谁不羡,分作窦家妻。
锦字行行苦,罗帷日日嗁。
岂知登陇远,祗恨下机迷。
直候阳关使,殷勤寄海西。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dāng nián shuí bù xiàn , fēn zuò dòu jiā qī 。
jǐn zì xíng xíng kǔ , luó wéi rì rì tí 。
qǐ zhī dēng lǒng yuǎn , zhī hèn xià jī mí 。
zhí hòu yáng guān shǐ , yīn qín jì hǎi xī 。

雜曲歌辭 昔昔鹽 織錦竇家妻

—— 趙嘏

當年誰不羨,分作竇家妻。
錦字行行苦,羅帷日日嗁。
豈知登隴遠,祗恨下機迷。
直候陽關使,殷勤寄海西。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

dāng nián shuí bù xiàn , fēn zuò dòu jiā qī 。
jǐn zì xíng xíng kǔ , luó wéi rì rì tí 。
qǐ zhī dēng lǒng yuǎn , zhī hèn xià jī mí 。
zhí hòu yáng guān shǐ , yīn qín jì hǎi xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
当年谁不羡慕,分作窦家的妻子。
绣字一行行苦楚,绫帷每日滴泪悲叹。
怎知道上登陇山这般遥远,只怨恨下机迷茫无助。
直到等待阳关使者的到来,才殷勤地寄去思念的心意到遥远的海西。

赏析:
这首古诗《杂曲歌辞 昔昔盐 织锦窦家妻》出自赵嘏之手,以婉约清丽之笔,抒发了女子的情感和命运,展现了她在婚姻和生活中的坎坷遭遇。
首句"当年谁不羡,分作窦家妻"表达了女子当初嫁入窦家的喜悦和向往,但随后的描写"锦字行行苦,罗帷日日嗁"则展示了她日常生活的艰辛和疲惫。锦字和罗帷是富贵之物,但作者通过这些物品来反衬出女子的辛苦。她织锦为生,每天都在繁重的劳作中度过,生活并不如她预期的那样美好。
接下来的两句"岂知登陇远,祗恨下机迷"表达了女子对婚姻生活的幻想破灭和对远嫁他乡的不满。她没有料到婚后的生活会如此遥远和陌生,且由于繁重的工作而疏远了自己的亲人和故乡。
最后两句"直候阳关使,殷勤寄海西"则透露了女子对丈夫的期盼和思念。她希望丈夫早日归来,渴望与丈夫团聚。这里阳关使可能指的是丈夫在外从事官职,她期盼着丈夫的归来,希望能与他共度美好时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵嘏介绍:🔈

赵嘏,字承佑,山阳人。会昌二年,登进士弟。大中间,仕至渭南尉卒,嘏爲诗赡美,多兴味,杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句,吟叹不已,人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷,编年诗二卷,今合编爲二卷。 赵嘏字承佑,山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗:

相关诗词:

昔昔盐二十首 织锦窦家妻 (xī xī yán èr shí shǒu zhī jǐn dòu jiā qī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

当年谁不羡,分作窦家妻。
锦字行行苦,罗帏日日啼。
岂知登陇远,秪恨下机迷。
直候阳关使,殷勤寄海西。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 昔昔盐 前年过代北 (zá qū gē cí xī xī yán qián nián guò dài běi)

朝代:唐    作者: 赵嘏

代北几千里,前年又复经。
燕山云自合,胡塞草应青。
铁马喧鼙鼓,蛾眉怨锦屏。
不知羌笛曲,掩泪若为听。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

写景 抒情

杂曲歌辞 昔昔盐 暗牖悬蛛网 (zá qū gē cí xī xī yán àn yǒu xuán zhū wǎng)

朝代:唐    作者: 赵嘏

暗中蛛网织,历乱绮窗前。
万里终无信,一条徒自悬。
分从珠露滴,愁见隙风牵。
妾意何聊赖,看看剧断弦。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 哲思

杂曲歌辞 昔昔盐 恒敛千金笑 (zá qū gē cí xī xī yán héng liǎn qiān jīn xiào)

朝代:唐    作者: 赵嘏

玉颜恒自敛,羞出镜台前。
早惑阳城客,今悲华锦筵。
从军人更远,投喜鹊空传。
夫壻交河北,迢迢路几千。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 昔昔盐 风月守空闺 (zá qū gē cí xī xī yán fēng yuè shǒu kōng guī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

良人犹远戍,耿耿夜闺空。
绣户流宵月,罗帷坐晓风。
魂飞沙帐北,肠断玉关中。
尚自无消息,锦衾那得同。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 昔昔盐 蘼芜叶复齐 (zá qū gē cí xī xī yán mí wú yè fù qí)

朝代:唐    作者: 赵嘏

提筐红叶下,度日采蘼芜。
掬翠香盈袖,看花忆故夫。
叶齐谁复见,风暖恨偏孤。
一被春光累,容颜与昔殊。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 昔昔盐 今岁往辽西 (zá qū gē cí xī xī yán jīn suì wǎng liáo xī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

万里飞书至,闻君已渡辽。
祗谙新别苦,忘却旧时娇。
烽戍年将老,红颜日向雕。
胡沙兼汉苑,相望几迢迢。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 昔昔盐 倦寝听晨鸡 (zá qū gē cí xī xī yán juàn qǐn tīng chén jī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

去去边城骑,愁眠掩夜闺。
披衣窥落月,拭泪待鸣鸡。
不愤连年别,那堪长夜嗁。
功成应自恨,早晚发辽西。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

杂曲歌辞 昔昔盐 采桑秦氏女 (zá qū gē cí xī xī yán cǎi sāng qín shì nǚ)

朝代:唐    作者: 赵嘏

南陌采桑出,谁知妾姓秦。
独怜倾国貌,不负早莺春。
珠履荡花湿,龙钩折桂新。
使君那驻马,自有侍中人。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

杂曲歌辞 昔昔盐 彩凤逐帷低 (zá qū gē cí xī xī yán cǎi fèng zhú wéi dī)

朝代:唐    作者: 赵嘏

巧绣双飞凤,朝朝伴下帷。
春花那见照,暮色已频欺。
欲卷思君处,将嗁裛泪时。
何年征戍客?传语报佳期。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。