zá qū gē cí xī xī yán cháng chuí shuāng yù tí
杂曲歌辞昔昔盐长垂双玉嗁 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵嘏 (zhào gǔ) 。

双双红泪堕，度日暗中嗁。
鴈出居延北，人犹辽海西。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

shuāng shuāng hóng lèi duò ， dù rì àn zhōng tí 。
yàn chū jū yán běi ， rén yóu liáo hǎi xī 。
xiàng dēng chuí yù zhěn ， duì yuè sǎ jīn guī 。
bù xī luó yī shī ， wéi chóu guī yì mí 。

雜曲歌辭昔昔鹽長垂雙玉嗁

—— 趙嘏

雙雙紅淚墮，度日暗中嗁。
鴈出居延北，人猶遼海西。
向燈垂玉枕，對月灑金閨。
不惜羅衣溼，惟愁歸意迷。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
双双红泪堕，度日暗中嗁。
双双的红泪流下来，整日默默地哭泣。
鴈出居延北，人犹辽海西。
野鹅飞离了北方的居延，而人却还在遥远的辽海西边。
向灯垂玉枕，对月洒金闺。
靠着灯光垂下玉质的枕头，在月光下洒满金色的闺房。
不惜罗衣湿，惟愁归意迷。
不顾罗衣湿透，只因忧思使得归途迷茫。

赏析：:
赵嘏的《杂曲歌辞昔昔盐长垂双玉嗁》是一首表达离别之情的古诗。诗人以古代的场景和典故来抒发自己的情感，通过红泪、垂玉枕、对月、金闺等意象，巧妙地绘制出一幅离别之情的画面。
诗中的“双双红泪堕，度日暗中嗁”，表现出诗人内心的深切忧愁和无奈，红泪代表眼泪，双双则表示情感的双重沉重，似乎是为了不同的离别而流的泪水，使人感到情感的交织和痛苦。而“度日暗中嗁”则揭示出诗人在长时间的分离中，情感的焦虑和苦闷。
接着诗中描述了一些地理景点，如“鴈出居延北，人犹辽海西”，这些景点的描写不仅丰富了诗的背景，还暗示了诗人与所爱之人的遥远分离，如同鴈飞越了居延和辽海一般遥远。
诗的后半部分则表现出诗人对思念之人的思念之情。“向灯垂玉枕，对月洒金闺”，这里的灯、玉枕、月、金闺等形象都暗示着诗人与所思念之人的亲密关系，而垂玉枕则暗示着诗人每夜的孤独和思念，对月的倾诉又增添了凄美的情感。
最后两句“不惜罗衣湿，惟愁归意迷”则表现出诗人愿意为了情感的维系而忍受一切困苦，但仍然感到内心彷徨和思念的迷茫。整首诗以简洁而抒情的语言，表达出离别之情的深切忧伤，通过细腻的意象勾勒出了诗人内心的痛苦和不舍之情。
标签: 抒情、离别

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。