首页 > 发现 > 全唐诗 > 昔昔盐二十首 关山别荡子

xī xī yán èr shí shǒu guān shān bié dàng zǐ
 昔昔盐二十首 关山别荡子 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵嘏 (zhào gǔ) 。

那堪闻荡子，迢递涉关山。
肠为马嘶断，衣从泪滴斑。
愁看塞上路，讵惜镜中颜。
傥见征西雁，应传一字还。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nà kān wén dàng zǐ ， tiáo dì shè guān shān 。
cháng wèi mǎ sī duàn ， yī cóng lèi dī bān 。
chóu kàn sài shàng lù ， jù xī jìng zhōng yán 。
tǎng jiàn zhēng xī yàn ， yìng chuán yī zì huán 。

马

昔昔鹽二十首 關山別蕩子

—— 趙嘏

那堪聞蕩子，迢遞涉關山。
腸爲馬嘶斷，衣從淚滴斑。
愁看塞上路，詎惜鏡中顏。
儻見征西雁，應傳一字還。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
平平仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

nà kān wén dàng zǐ ， tiáo dì shè guān shān 。
cháng wèi mǎ sī duàn ， yī cóng lèi dī bān 。
chóu kàn sài shàng lù ， jù xī jìng zhōng yán 。
tǎng jiàn zhēng xī yàn ， yìng chuán yī zì huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
何堪听闻荡子声，漫长艰险途中行。
心如马嘶肠断绝，泪滴衣上痕斑成。
愁望塞上漫无际，何忍惜镜中容颜。
但愿征西见雁影，能传回来一句言。

赏析：
这是赵嘏创作的《昔昔盐二十首 关山别荡子》中的一首诗。诗人以离别为主题，表达了离愁别绪之情感。
首句“那堪闻荡子，迢递涉关山。”表现出诗人对离别的不舍之情。荡子是诗中的离别对象，迢递涉关山则强调了距离的遥远和艰难。这一句用词生动，让人感受到了离别的心情。
第二句“肠为马嘶断，衣从泪滴斑。”用“肠为马嘶断”形象地描绘了诗人内心的痛苦，而“衣从泪滴斑”则表现出诗人情感的深沉，离别之泪已经湿透了衣裳。
第三句“愁看塞上路，讵惜镜中颜。”中的“愁看”表现出诗人的忧虑和牵挂，他不禁担心离别后的归程。同时，“镜中颜”则是在表达对荡子的怀念，愿意珍惜彼此的相聚时光。
最后一句“傥见征西雁，应传一字还。”则表达了诗人盼望着荡子的消息，即使只有一字的消息也足以让他感到欣慰和安慰。征西雁飞来，也象征着希望和重逢的可能性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵嘏写的《昔昔盐二十首 》系列：

本文作者赵嘏介绍：🔈

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗：

相关诗词：