首页 > 发现 > 全唐诗 > 昔昔盐二十首 织锦窦家妻

xī xī yán èr shí shǒu zhī jǐn dòu jiā qī
 昔昔盐二十首 织锦窦家妻 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 赵嘏 (zhào gǔ) 。

当年谁不羡，分作窦家妻。
锦字行行苦，罗帏日日啼。
岂知登陇远，秪恨下机迷。
直候阳关使，殷勤寄海西。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dāng nián shuí bù xiàn ， fēn zuò dòu jiā qī 。
jǐn zì xíng xíng kǔ ， luó wéi rì rì tí 。
qǐ zhī dēng lǒng yuǎn ， dī hèn xià jī mí 。
zhí hòu yáng guān shǐ ， yīn qín jì hǎi xī 。

昔昔鹽二十首 織錦竇家妻

—— 趙嘏

當年誰不羨，分作竇家妻。
錦字行行苦，羅幃日日啼。
豈知登隴遠，秪恨下機迷。
直候陽關使，殷勤寄海西。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

dāng nián shuí bù xiàn ， fēn zuò dòu jiā qī 。
jǐn zì xíng xíng kǔ ， luó wéi rì rì tí 。
qǐ zhī dēng lǒng yuǎn ， dī hèn xià jī mí 。
zhí hòu yáng guān shǐ ， yīn qín jì hǎi xī 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
当年谁不羡慕，将你分配给窦家做妻子。
你在婚后，一天天地为了美好的生活而辛苦劳作，
却无法摆脱那金色的枷锁，每天都在纱帐后哭泣。
你怎么知道我心中的苦痛，登上陇山的路途遥远，
我只能怀恨地继续在织机前迷失自己。
直到阳关的使者到来，才能寄去我深深的思念，
愿他用尽心思将我的信件送到遥远的海西。



总结：

这首诗以抒发女性的无奈和苦痛为主题，通过描绘窦家妻子的境遇，表达了对平凡生活的痛苦和对自由的渴望。她的命运被安排在窦家，无法摆脱婚姻所带来的束缚和压力。她每天在繁重的劳作中度过，却心系远方，对自由的向往从未消退。她悲伤地期待着阳关使者的到来，希望能通过他将自己的思念传达到远方。整首诗抒发了女性在封建社会中所面临的困境和无奈，以及对自由和幸福的追求。

《昔昔盐二十首 织锦窦家妻》赏析：:
这首诗是明代赵嘏的《昔昔盐二十首》中的一首，描述了一位女子在织锦时的心情和内心挣扎。诗中包含了写景、抒情和咏物等元素。
首先，诗人以“当年谁不羡，分作窦家妻。”开篇，反映出了古代女子织锦的重要性和嫁入富贵之家的渴望。这里的“当年”暗示了过去的憧憬和向往。
接着，诗人用“锦字行行苦，罗帏日日啼。”表现出织锦的辛苦和辛酸。锦字行行，强调了织锦的复杂和繁琐，而“罗帏日日啼”则表达了女子在辛苦劳作中的辛酸泪水，加强了抒情的成分。
然后，诗人写到“岂知登陇远，秪恨下机迷。”表现了女子在织锦时的心境，她未曾料到嫁入富贵之家的路途遥远，只有深深地埋头织锦，却因此感到困惑和疲惫。
最后，诗中提到“直候阳关使，殷勤寄海西。”这句话可能指望着丈夫或亲人能够成为阳关使者，将自己织成的锦送到远方，期盼着能够通过这样的方式传递情感和思念。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到赵嘏写的《昔昔盐二十首 》系列：

本文作者赵嘏介绍：🔈

赵嘏，字承佑，山阳人。会昌二年，登进士弟。大中间，仕至渭南尉卒，嘏爲诗赡美，多兴味，杜牧尝爱其“长笛一声人倚楼”之句，吟叹不已，人因目爲赵倚楼。有《渭南集》三卷，编年诗二卷，今合编爲二卷。 赵嘏字承佑，山阳人。武宗会昌中登郑言榜进士第。补诗一首。 查看更多>>

赵嘏的诗：

相关诗词：