首页 > 发现 > 全宋诗 > 西湖

xī hú
 西湖 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴望 (chái wàng) 。

年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
天气又晴晴又雨，楼台依寺寺依山。
酒边歌拍穿花外，船上箫声落水间。
光景留连空自惜，鹧鸪啼罢暮城关。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

nián nián liǔ yǎn qīng guī chù ， mén wài yóu rén kě zì xián 。
tiān qì yòu qíng qíng yòu yǔ ， lóu tái yī sì sì yī shān 。
jiǔ biān gē pāi chuān huā wài ， chuán shàng xiāo shēng luò shuǐ jiān 。
guāng jǐng liú lián kōng zì xī ， zhè gū tí bà mù chéng guān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

年年柳眼青归处，门外游人可自闲。
每年柳树嫩绿的眼睛都回到了它的位置，门外的游人可以尽情地自由闲适。天气时晴时雨，楼台仿佛依偎在寺庙边，寺庙又仿佛依山而建。
天空晴朗时阳光灿烂，下起雨来雨水纷飞，楼台仿佛依托在寺庙旁边，寺庙则宛如依山而筑。酒旁有人歌唱，手拍着节拍穿越花丛。船上有箫声，音乐如风一般飘落在水面之上。
在饮酒的宴会旁边，有人高歌嘹亮，声音穿越花丛传出。船上有箫声飘荡，音乐随着水波荡漾。光景美好，令人陶醉，时间仿佛停留在这一刻，令人不禁感慨光阴荏苒。可惜，美好时光总是有限的，夜幕降临时，鹧鸪的啼声在暮色中响起，暮色笼罩着城关。
美好的景色令人流连忘返，但时光稍纵即逝，只能留恋其中。夜幕降临，鹧鸪的啼声划破了暮色，城门在暮色中渐渐关闭。

总结：

诗人以写景抒怀的方式，描绘了一个时光流转的景象。每年春天，柳树重新抽出嫩绿的枝条，门外的游人可以安逸自在。天气晴朗时阳光明媚，雨天时雨水纷飞，楼台和寺庙依山而建。在酒宴和船上，人们歌唱舞蹈，箫声飘荡，营造出欢乐的氛围。然而，光景美好却短暂，人们对时间流逝的珍惜之情溢于言表。傍晚时分，鹧鸪的啼声响起，城门逐渐关闭，引发人们对光阴易逝的感慨。整首诗通过描绘自然景物和人们的欢聚，抒发了对时光流逝不可挽回的感慨和对美好瞬间的珍惜之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 32 首名为《西湖》的诗：

本文作者柴望介绍：🔈

柴望（一二一二～一二八○），字仲山，号秋堂，又号归田，江山（今属浙江）人。理宗嘉熙间爲太学上舍生。淳佑六年（一二四六）元旦日食，诏求直言，上《丙丁龟监》，忤时相意，诏下临安狱，临安尹赵与{ 查看更多>>

柴望的诗：

柴望的词：

相关诗词：