zhù yīng tái ・ zhù yīng tái jìn
祝英台・祝英台近 🔈
小船儿，双去橹。
红湿海棠雨。
燕子归时，芳草暗南浦。
自从翠袖香消，明声断，怕回首、旧寻芳处。
向谁语。
可怜金屋无人，冷落凤箫谱。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
小船儿，双双划动船桨。
红艳的海棠在雨中湿润。
燕子归来的时候，芳草掩映了南岸的港口。
自从那翠绿的袖子香消失了，明媚的歌声中断了，不敢回头，怕再去寻找过去的芬芳之地。
向着谁倾诉心声。
可怜那金碧辉煌的宫阙却空无一人，凤凰箫声谱成冷落的乐章。
总结：
诗人描绘了一个景色和情感交织的场景。小船缓缓划行，红色的海棠在雨中显得愈发妖娆。燕子回归时，芳草丛生，遮掩了南岸的港口。然而，自从心爱之物的袖子不再飘香，美妙的歌声也停止了，诗人不敢回首，害怕再次去找往昔的美好时光。诗人独自倾诉内心，但金碧辉煌的宫阙却荒凉无人，凤凰的箫声也成了冷落的旋律。整首诗通过描绘自然景色和人情感的变迁，表达了对逝去时光的怀念之情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
柴望的词：
相关诗词：
舞阳令祝乐天再任 (wǔ yáng lìng zhù lè tiān zài rèn)
庚寅十月二十五，晓分黑帝临丹府。
怒来鞭掠玉麒麟，下降英灵佐明主。
庐江从此生奇贤，便是奇人祝乐天。
鼎沸弦歌一百里，双鳬舞水又三年。
部民共献长生酒，鸾鹤庄椿只依旧。
我咏蟠桃别有春，何须更祝人间寿。
乾明节祝圣寿 其七 (qián míng jié zhù shèng shòu qí qī)
汉家台榭与天通，甲观苍苍紫气中。
佳节夜来宣受贺，寿盃朝进祝延洪。
管弦嘈囋惊花发，同日晴和向雪融。
宴次宫鹦忽飞过，随呼万岁语玲珑。