首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴望 (chái wàng) 。

匆匆别去，算别来、又是几番春暮。
酒债不偿还似可，负了若干吟句。
渭北春天，江南夜雨，总是伤情处。
黯然消歇，绿杨一阵莺语。
空记十载嬉游，如今蓦地，两处成离阻。
纵是相逢天涯路，难觅年时欢侣。
寄语东君，岁华不驻，谁为留春住。
小楼昨夜，东风依旧飞絮。

cōng cōng bié qù ， suàn bié lái 、 yòu shì jǐ fān chūn mù 。
jiǔ zhài bù cháng huán sì kě ， fù le ruò gān yín jù 。
wèi běi chūn tiān ， jiāng nán yè yǔ ， zǒng shì shāng qíng chù 。
àn rán xiāo xiē ， lǜ yáng yī zhèn yīng yǔ 。
kōng jì shí zǎi xī yóu ， rú jīn mò dì ， liǎng chù chéng lí zǔ 。
zòng shì xiāng féng tiān yá lù ， nán mì nián shí huān lǚ 。
jì yǔ dōng jūn ， suì huá bù zhù ， shuí wèi liú chūn zhù 。
xiǎo lóu zuó yè ， dōng fēng yī jiù fēi xù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

匆匆离去，算离别；回头看来，已是过了几个春秋了。
欠下的酒债似乎难以偿还，也负了不少吟咏的情感。
在渭北的春天，在江南的夜雨，总是伤感的情景。
黯然消逝，绿杨丛中传来阵阵莺语。
虚空中记忆着十年的欢愉与游玩，而现在突然间，两地分隔成了阻碍。
即使有缘在遥远的天涯相逢，也难以找到曾经欢乐的伙伴。
寄语东君，光阴荏苒，谁能留住青春的美好。
小楼在昨夜里，东风依旧飘散着飞絮。

总结：

诗人表达了匆匆离别和时光荏苒的情感，暗示了离别的无奈和岁月的无情。诗中描绘了渭北春天和江南夜雨的伤感景色，以及黯然消逝和莺语的意象，突显了情感的深刻。诗人回忆了十年的欢愉，却突然间面临着两地分隔的离阻。最后，诗人将寄语献给东君，表达了对光阴易逝和青春易老的感慨，以及对留住美好时光的渴望。整首诗以细腻的笔触勾勒了人生离别和时光流转的情感体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柴望写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者柴望介绍：🔈

-- 查看更多>>

柴望的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：