首页 > 全宋诗 > 金台泊舟

jīn tái bó zhōu
 金台泊舟 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴望 (chái wàng) 。

欲谋归去计，归去更匆匆。
王化何时北，江流日夜东。
片帆山共水，竟夕雨和风。
时事只如此，相催成老翁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

yù móu guī qù jì ， guī qù gèng cōng cōng 。
wáng huà hé shí běi ， jiāng liú rì yè dōng 。
piàn fān shān gòng shuǐ ， jìng xī yǔ hé fēng 。
shí shì zhī rú cǐ ， xiāng cuī chéng lǎo wēng 。

金臺泊舟

—— 柴望

欲謀歸去計，歸去更匆匆。
王化何時北，江流日夜東。
片帆山共水，竟夕雨和風。
時事只如此，相催成老翁。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

yù móu guī qù jì ， guī qù gèng cōng cōng 。
wáng huà hé shí běi ， jiāng liú rì yè dōng 。
piàn fān shān gòng shuǐ ， jìng xī yǔ hé fēng 。
shí shì zhī rú cǐ ， xiāng cuī chéng lǎo wēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

欲谋归去的念头，计算着回家的日子，回去却更匆忙。
王化何时北归，江水日夜东流。
片帆漂浮在山上，与水相伴，终日雨水和风。
时光如此变幻，岁月催促着我们变成老者。

总结：

诗人表达了急切回家的心情，但时间过得很快，回家的日子匆匆而至。他关注王化的北归，也注意着江水的流动。山上的帆影与水相映，雨水和风伴随着日夜。时光飞逝，光阴易逝，诗人深感岁月的催迫，让他不禁想起自己也渐渐变成老者。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柴望介绍：🔈

柴望（一二一二～一二八○），字仲山，号秋堂，又号归田，江山（今属浙江）人。理宗嘉熙间爲太学上舍生。淳佑六年（一二四六）元旦日食，诏求直言，上《丙丁龟监》，忤时相意，诏下临安狱，临安尹赵与{ 查看更多>>

柴望的诗：

柴望的词：

相关诗词：

初泊磁湖 (chū bó cí hú)

。 朝代：宋 。    作者： 沈辽。

归舟不解洞庭帆，舟上骚人雪满簪。
小驻武昌江北岸，春风今夜泊江南。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟呈灵晖 (bó zhōu chéng líng huī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐玑。

泊舟风又起，系缆野桐林。
月在楚天碧，春来湘水深。
官贫思近阙，地远动愁心。
所喜同舟者，清羸亦好吟。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟行夜泊 (zhōu xíng yè bó)

。 朝代：唐 。    作者： 权德舆。

萧萧落叶送残秋，寂寞寒波急暝流。
今夜不知何处泊，断猨晴月引孤舟。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊虎头滩下 (bó hǔ tóu tān xià)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

大舟已泊灯火明，小舟犹行闻橹声。
虎头崔嵬鹿角横，人生实难君勿轻。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

送张叔夏游金陵 (sòng zhāng shū xià yóu jīn líng)

。 朝代：宋 。    作者： 仇远。

肯向金渊暂泊舟，相逢衮衮别方休。
移宫换羽周郎顾，咏月吟风太白游。
床上无金犹好客，尊中有酒可消愁。
明朝又作台城客，细看青山似洛州。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟 (bó zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 赵汝鐩。

舟泊似差早，篙工爱酒坊。
羊羣归远陇，柳影恋斜阳。
泽国人千里，暮霞天一方。
茶多不思睡，渔唱听沧浪。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

。 朝代：唐 。    作者： 韦建。

泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮浸岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟盱眙 (bó zhōu xū yí)

。 朝代：唐 。    作者： 常建。

泊舟淮水次，霜降夕流清。
夜久潮侵岸，天寒月近城。
平沙依鴈宿，候馆听鸡鸣。
乡国云霄外，谁堪羁旅情。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

鸡

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赴官咸平蔡河阻水泊舟宛丘皇华亭下三首 其一 (fù guān xián píng cài hé zǔ shuǐ bó zhōu wǎn qiū huáng huá tíng xià sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

怒河凭雨正奔流，踏跕卑梁滞去舟。
淹泊我生应有定，不须归怨一污沟。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

泊舟 (bó zhōu)

。 朝代：宋 。    作者： 刘子翬。

莽莽荒茨岸，回回乱石滩。
雨寒收市早，风急泊舟难。
㝢县兵犹鬭，乾坤网正宽。
殷懃嘱龙剑，莫久卧波澜。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照