首页 > 全宋诗 > 吴樵溪山居

wú qiáo xī shān jū
 吴樵溪山居 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴望 (chái wàng) 。

老子无家计，萧然屋数间。
头边惟白发，眼底是青山。
棋急鸟声散，琴低鹤睡闲。
片云长似伴，朝去暮飞还。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǎo zǐ wú jiā jì ， xiāo rán wū shù jiān 。
tóu biān wéi bái fà ， yǎn dǐ shì qīng shān 。
qí jí niǎo shēng sàn ， qín dī hè shuì xián 。
piàn yún cháng sì bàn ， cháo qù mù fēi huán 。

吳樵溪山居

—— 柴望

老子無家計，蕭然屋數間。
頭邊惟白髮，眼底是青山。
棋急鳥聲散，琴低鶴睡閒。
片雲長似伴，朝去暮飛還。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

lǎo zǐ wú jiā jì ， xiāo rán wū shù jiān 。
tóu biān wéi bái fà ， yǎn dǐ shì qīng shān 。
qí jí niǎo shēng sàn ， qín dī hè shuì xián 。
piàn yún cháng sì bàn ， cháo qù mù fēi huán 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

老子无家计，只有几间空荡的房屋。
头发已经斑白，眼底是青山的美景。
棋局急促时，鸟儿的鸣叫四散飞逝，琴声悠扬时，鹤儿却沉睡悠闲。
片云常常成为我的伴侣，早晨飘向东方，傍晚又回归。

总结：

这首诗描写了老子过着无忧无虑的生活，虽然物质简陋，但内心却是宁静满足，与自然和谐共处。棋、琴、云、鸟、鹤等元素，彰显出一种闲适自在的生活态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者柴望介绍：🔈

柴望（一二一二～一二八○），字仲山，号秋堂，又号归田，江山（今属浙江）人。理宗嘉熙间爲太学上舍生。淳佑六年（一二四六）元旦日食，诏求直言，上《丙丁龟监》，忤时相意，诏下临安狱，临安尹赵与{ 查看更多>>

柴望的诗：

柴望的词：

相关诗词：

山樵 (shān qiáo)

。 朝代：宋 。    作者： 王崈。

山樵竹里居，略彴才堪渡。
落日澹平畴，牛羊点寒暮。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

牛 羊

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

吴王城 (wú wáng chéng)

。 朝代：宋 。    作者： 吴居厚。

吴王宫殿作飞尘，野鸟幽花各自春。
料得寒溪暄笑日，也曾惊动武昌人。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

寄苏子瞻 (jì sū zǐ zhān)

。 朝代：宋 。    作者： 章惇。

君方阳羡卜新居，我亦吴门葺旧庐。
身外浮云轻土苴，眼前陈迹付籧篨。
涧声山色苍云上，花影溪光罨画余。
他日扁舟约来往，共将诗酒狎樵渔。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山村示暮春三绝句和韵 其二 (shān cūn shì mù chūn sān jué jù hé yùn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆文圭。

樵儿拾樵不畏虎，隔溪看花如隔雾。
鹧鸪声在柘岗西，落日腰镰下山去。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

虎

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

冬日山居好十首 其一○ (dōng rì shān jū hǎo shí shǒu qí yī ○)

。 朝代：宋 。    作者： 舒岳祥。

冬日山居好，能安始识闲。
渔归溪口港，樵下屋头山。
竹蛎含梅蘂，江鲈着玳斑。
人生何所事，口腹最相关。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

山居即事四首 二 (shān jū jí shì sì shǒu èr)

。 朝代：唐 。    作者： 吴融。

不傲南窗且采樵，乾松每带湿云烧。
庖厨却得长兼味，三秀芝根五术苗。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

假节邕交道由吴溪 (jiǎ jié yōng jiāo dào yóu wú xī)

。 朝代：唐 。    作者： 蔡京。

停桡横水中，举目孤烟外。
借问吴溪人，谁家有山卖。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

句 (jù)

。 朝代：宋 。    作者： 吴居厚。

步寻斜径到寒溪。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过野叟居 (guò yě sǒu jū)

。 朝代：唐 。    作者： 马戴。

野人闲种树，树老野人前。
居止白云内，渔樵沧海边。
呼儿采山药，放犊饮溪泉。
自着养生论，无烦忧暮年。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠子瞻 其一 (zèng zǐ zhān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

翰林主人其姓苏，左臂不任十上书。
几年乞得江与湖，吴中父老争欢呼。
玉堂金户不肯居，肯来南郭寻樵夫。
樵夫所识山与水，除此如何论奇伟。
八月十五钱塘江，海门山下潮头起。
”。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照