首页 > 宋词 > 念奴娇

niàn nú jiāo
 念奴娇 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴望 (chái wàng) 。

登高回首，叹山河国破，於今何有。
台上金仙空已去，零落逋梅苏柳。
双塔飞云，六桥流水，风景还依旧。
凤笙龙管，何人肠断重奏。
闻道凝碧池边，宫槐叶落，舞马衔杯酒。
旧恨春风吹不断，新恨重重还又。
燕子楼高，乐昌镜远，人比花枝瘦。
伤情万感，暗沾啼血襟袖。

dēng gāo huí shǒu ， tàn shān hé guó pò ， wū jīn hé yǒu 。
tái shàng jīn xiān kōng yǐ qù ， líng luò bū méi sū liǔ 。
shuāng tǎ fēi yún ， liù qiáo liú shuǐ ， fēng jǐng hái yī jiù 。
fèng shēng lóng guǎn ， hé rén cháng duàn chóng zòu 。
wén dào níng bì chí biān ， gōng huái yè luò ， wǔ mǎ xián bēi jiǔ 。
jiù hèn chūn fēng chuī bù duàn ， xīn hèn chóng chóng hái yòu 。
yàn zi lóu gāo ， lè chāng jìng yuǎn ， rén bǐ huā zhī shòu 。
shāng qíng wàn gǎn ， àn zhān tí xuè jīn xiù 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

登上高山回首望，叹息山河国土遭受破坏，如今怎么还能找到曾经的景象。
高台上那些仙人已经离去，只剩下凋零的梅花和枯萎的柳树。
双塔间飘过飞云，六座桥上流淌着水，风景依旧美丽宜人。
凤笙和龙管的音乐，现在又有谁在那伤感的曲调中流露出情思？
听说在碧绿的池塘边，宫殿里的槐树叶纷纷落下，伴着舞动的马儿和杯中的酒。
旧时的痛楚随春风吹不散，而新的仇恨却层层叠叠又回来了。
燕子楼建得很高，乐昌镜照得很远，人儿比花枝还要纤瘦。
内心充满了伤感和万般情感，默默间沾湿了啼血的衣襟。

总结：

诗人站在高山上，回首望去，感叹国家的河山已经破败不堪，如今难以寻觅当初的美景。金仙已去，梅花苏柳凋零。飞云飘过，流水依旧，风景美丽。音乐凄怨，无人再奏凤笙龙管。听闻宫殿旁的碧池边，槐树叶落，舞马献酒。旧恨难以忘怀，新仇又层出不穷。高楼燕子归来，镜中人儿瘦削。内心伤感，情感万千，不禁湿润了衣襟。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柴望写的 2 首名为《念奴娇》的词：

本文作者柴望介绍：🔈

-- 查看更多>>

柴望的词：

词牌名「念奴娇」介绍：🔈

念奴娇，词牌名，相传是根据唐代一位叫念奴的歌姬取的调名。亦称《百字令》、《酹江月》、《大江东去》、《壶中天》、《湘月》等。目前最早所见的作品，为北宋的沉唐、苏轼所作。双调一百字，前后段各四仄韵，用律十分规正，一韵到底，常用入声韵。上下阕后七句字数平仄相同。
词牌格式

平平仄仄，仄平平、仄仄平平平仄（或：仄平平仄仄、仄平平仄）。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平仄。

平仄平仄平平（或平平仄仄平平），平平平仄（或仄仄平平），仄仄平平仄。仄仄平平平仄仄，仄仄平平平仄。仄仄平平，平平仄仄，仄仄平平仄。平平平仄，平平平仄平(仄)。
例词

《念奴娇·赤壁怀古》，苏轼

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。
故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。
乱石崩云，惊涛裂岸，卷起千堆雪。
江山如画，一时多少豪杰。

遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。
羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。
故国神游，多情应笑我，早生华发。
人间如梦，一尊还酹江月。

相关诗词：