首页 > 宋词 > 齐天乐

qí tiān lè
 齐天乐 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 柴望 (chái wàng) 。

青青杨柳丝丝雨，他乡又逢寒食。
几度刘郎，当年曼倩，迢递水村烟驿。
寻踪访迹。
正马上相逢，杏花狼藉。
惟有沙边，旧时鸥鹭似相识。
天涯流浪最久，十年何所事，幽愫历历。
换字鹅归，看梅鹤去，回首征衫泪渍。
新欢旧忆。
笑客处如归，归处如客。
独倚危阑，乱山无数碧。

qīng qīng yáng liǔ sī sī yǔ ， tā xiāng yòu féng hán shí 。
jǐ dù liú láng ， dāng nián màn qiàn ， tiáo dì shuǐ cūn yān yì 。
xún zōng fǎng jì 。
zhèng mǎ shàng xiāng féng ， xìng huā láng jí 。
wéi yǒu shā biān ， jiù shí ōu lù sì xiāng shí 。
tiān yá liú làng zuì jiǔ ， shí nián hé suǒ shì ， yōu sù lì lì 。
huàn zì é guī ， kàn méi hè qù ， huí shǒu zhēng shān lèi zì 。
xīn huān jiù yì 。
xiào kè chù rú guī ， guī chù rú kè 。
dú yǐ wēi lán ， luàn shān wú shù bì 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

青青的杨柳，细细的雨丝，远离故乡又逢上寒食节。
多少次想念刘郎，当年的曼倩，遥远的水村烟雾笼罩着驿站。
寻找足迹的踪迹。
就在马上相遇，杏花散乱地铺满了道路。
唯有沙滩边，昔日的鸥鹭仿佛相识。
漂泊在天涯的流浪最为漫长，十年来从事何事，内心的情感清晰可见。
换了字句，雁儿飞归，看着梅花，鹤儿飞去，回头看着战袍上泪痕的痕迹。
新欢新喜，旧情旧忆。
笑容满面的客人仿佛回到了自己的家，回到家中又像是客人。
独自倚在危险的栏杆上，连绵的山峦中没有数清的碧绿。

总结：

诗人以青青杨柳、丝丝雨，以及寒食节的到来为引子，叙述了思念刘郎和曼倩，追忆水村烟雾笼罩的过往，表达了漂泊流浪的心情和深刻的感受。在寻找足迹时与杏花相遇，唯有沙滩边的鸥鹭使人感到熟悉。流浪十年，回首往事如在眼前。最后通过雁归梅谢、鹤去旧忆等比喻，表达了新欢新喜与旧情旧忆的交替，以及在外客如归，归处如客的心境。最后以倚栏眺望山景，画面深远。
（请注意，古文的翻译有时候涉及个人理解和诠释，不同的翻译可能会有轻微的差异。）

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者柴望写的 1 首名为《齐天乐》的词：

本文作者柴望介绍：🔈

-- 查看更多>>

柴望的词：

词牌名「齐天乐」介绍：🔈

齐天乐，又名“台城路”、“五福降中天”、“如此江山”。《清真集》、《白石道人歌曲》、《梦窗词集》并入“正宫”（即“黄钟宫”）。兹以姜词为准，一百二字，前后片各六仄韵。前片第七句、后片第八句第一字是领格，例用去声，亦有前后片首句有不用韵者。

相关诗词：