wèn xī hú
问西湖 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 方回 (fāng huí)

谁将西子比西湖,旧日繁华渐欲无。
始信坡仙诗是谶,捧心国色解亡吴。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shuí jiāng xī zǐ bǐ xī hú , jiù rì fán huá jiàn yù wú 。
shǐ xìn pō xiān shī shì chèn , pěng xīn guó sè jiě wáng wú 。

問西湖

—— 方回

誰將西子比西湖,舊日繁華漸欲無。
始信坡仙詩是讖,捧心國色解亡吳。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

shuí jiāng xī zǐ bǐ xī hú , jiù rì fán huá jiàn yù wú 。
shǐ xìn pō xiān shī shì chèn , pěng xīn guó sè jiě wáng wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

比喻西施美艳胜过西湖的美景,过去的繁华渐渐消失殆尽。最初不以为信,后来才领悟坡仙的诗中蕴含着预言,颂扬国色天香以解救临危之吴国。

总结:

诗人以西施之美喻古时繁华,指繁荣渐衰。最初未领悟,后悟诗中隐喻解救危亡之策。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者方回介绍:🔈

方回(一二二七~一三○七),字万里,一字渊甫,号虚谷,别号紫阳山人,歙县(今属安徽)人。早年以诗获知州魏克愚赏识,後随魏至永嘉,得制帅吕文德推荐。理宗景定三年(一二六二)进士,廷试原爲甲科第一,爲贾似道抑置乙科首,调随州教授。吕师夔提举江东,辟充干办公事,历江淮都大司干官、沿江制干,迁通判安吉州。时贾似道鲁港兵败,上书劾贾,召爲太常簿。以劾王爚不可爲相,出知建德府。恭帝德佑二年(一二七六),元兵至建德,出降,改授建德路总管兼府尹。元世祖至元十四年(一二七七)赴燕觐见,归後仍旧任。前後在郡七年,爲婿及门生所讦,罢,不再仕。以诗游食元新贵间二十余年,也与宋遗民往还,长期寓居钱塘。元成宗大德十一年卒... 查看更多>>

方回的诗:

相关诗词:

别西湖 其一 (bié xī hú qí yī)

朝代:宋    作者: 房灏

闻说西湖可乐饥,十年劳我梦中思。
湖边欲买三间屋,问遍人家不要诗。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

矮斋杂咏 忆西湖 (ǎi zhāi zá yǒng yì xī hú)

朝代:宋    作者: 华岳

十年南国叹徘徊,一片乡心拨不开。
应是西湖花柳问,风流何事未归来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

西湖月夜 (xī hú yuè yè)

朝代:宋    作者: 周紫芝

月到中天火未流,水边风露已含秋。
问谁乞取西湖角,红藕花中着钓舟。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

望湖亭 (wàng hú tíng)

朝代:宋    作者: 喻良能

倚栏遥望贺家湖,千顷波光半欲芜。
试问青铜未消蚀,西湖得及此间无。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

惠州丰湖亦名西湖二首 其二 (huì zhōu fēng hú yì míng xī hú èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

三处西湖一色秋,钱塘颍水更罗浮。
东坡元是西湖长,不到罗浮便得休。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

暮春泛西湖次口号韵呈程待制十首 其三 (mù chūn fàn xī hú cì kǒu hào yùn chéng chéng dài zhì shí shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 陈造

重到西湖可便回,前年待得水芝开。
凭君问取闲鸥鹭,亲见跳珠溅客来。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

西湖 其二 (xī hú qí èr)

朝代:宋    作者: 郑清之

官程未了是敲推,课督无人只自催。
不到西湖无半句,西湖端合号诗媒。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

游西湖五首 其二 (yóu xī hú wǔ shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 滕岑

雪寒映湖湖水明,西子淡粧仍浅颦。
不会吴儿底心性,冒寒湖上去寻春。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

庚戌正月三日约同舍游西湖十首 其一 (gēng qu zhēng yuè sān rì yuē tóng shè yóu xī hú shí shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

不到西湖又两年,西湖风物故依然。
道旁松桧俱无恙,笑我重来雪满颠。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

重游西湖 (chóng yóu xī hú)

朝代:宋    作者: 刘氏

西湖湖上山如画,二十年前曾客来。
飞絮蒲城归未得,江南老却贺方回。

平平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。