xī huā
惜花 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

人寿期满百，花开唯一春。
其间风雨至，旦夕旋为尘。
若使花解愁，愁於看花人。

平仄○仄仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平○平平。

rén shòu qī mǎn bǎi ， huā kāi wéi yī chūn 。
qí jiān fēng yǔ zhì ， dàn xī xuán wèi chén 。
ruò shǐ huā jiě chóu ， chóu wū kàn huā rén 。

惜花

人壽期滿百，花開唯一春。
其間風雨至，旦夕旋爲塵。
若使花解愁，愁於看花人。

平仄○仄仄，平平仄仄平。
○○平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，平平○平平。

rén shòu qī mǎn bǎi ， huā kāi wéi yī chūn 。
qí jiān fēng yǔ zhì ， dàn xī xuán wèi chén 。
ruò shǐ huā jiě chóu ， chóu wū kàn huā rén 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人生的寿命到达百岁，只有在春天才能看到花儿开放。
然而在这期间，风雨会不断来袭，美好的花儿很快就会化为尘土。
如果花儿能够解除忧愁，那么忧愁将会成为欣赏花朵的人心中的愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

陆龟蒙，字鲁望，苏州人，元方七世孙。举进士不第，辟苏、湖二郡从事，退隐松江甫里，多所论撰，自号天随子。以高士召，不赴。李蔚、虞携素重之，及当国，召拜拾遗，诏方下卒。光化中，赠右补阙。集二十卷，今编诗十四卷。查看更多>>