jì luó xī xī
寄罗惜惜 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张幼谦 (zhāng yòu qiān)

昔人一别恨悠悠,犹把梅花寄陇头。
咫尺花开君不见,有人独自对花愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī rén yī bié hèn yōu yōu , yóu bǎ méi huā jì lǒng tóu 。
zhǐ chǐ huā kāi jūn bù jiàn , yǒu rén dú zì duì huā chóu 。

寄羅惜惜

—— 張幼謙

昔人一別恨悠悠,猶把梅花寄隴頭。
咫尺花開君不見,有人獨自對花愁。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

xī rén yī bié hèn yōu yōu , yóu bǎ méi huā jì lǒng tóu 。
zhǐ chǐ huā kāi jūn bù jiàn , yǒu rén dú zì duì huā chóu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

昔日有人分别后的怨恨深厚,还将梅花作为寄托寄送到陇头。
就在咫尺之间梅花绽放,可君却未曾目睹,只有一个人独自面对着花而感到愁苦。

总结:

诗人讲述了一个离别后的怨恨情感,以及一个人独自面对花开而感到愁苦的场景。通过描写梅花和离别的情感,表达了人与人之间的情感纠葛和内心的孤独。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张幼谦介绍:🔈

张幼谦,浙东人。与邻女罗惜同生於理宗端平间。稍长,两人相恋,多有诗词赠答。後因家贫,女另适富室辛氏,告官後才结爲夫妇。明年幼谦登进士第,仕至通判。事见《彤管遗编续集》卷一七。 查看更多>>

张幼谦的诗:

张幼谦的词:

相关诗词:

次韵惜春 (cì yùn xī chūn)

朝代:宋    作者: 张嵲

骚人竞赋惜春诗,为惜花飞万点时。
唯有农家爱春尽,黄云堆麦雪抽丝。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

惜春 (xī chūn)

朝代:宋    作者: 王安石

满城风雨满城尘,盖紫藏红漫惜春。
春去自应无觅处,可怜多少惜花人。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

偶作 (ǒu zuò)

朝代:宋    作者: 杨简

处处青山人不识,步步踏着此岩石。
妙妙妙妙不可言,可惜可惜大可惜。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晚春 (wǎn chūn)

朝代:宋    作者: 叶茵

年少逢春不惜春,惜春还是白头人。
飞花入坐儿曹舞,细草蒙阶醉後裀。
未羡食前罗五鼎,静看檐隙走双轮。
此心已与尧夫似,同为清时作幸民。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

惜春 (xī chūn)

朝代:宋    作者: 韩淲

惜春惟付酒杯深,不特年龄老鬓侵。
花柳共随人酩酊,轩裳只觉我

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

晚眺徐州延福寺 (wǎn tiào xú zhōu yán fú sì)

朝代:唐    作者: 储嗣宗

杉风振旅尘,晚景籍芳茵。
片水明在野,万花深见人。
静依归鹤思,远惜旧山春。
今日惜携手,寄怀吟白苹。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

长安惜春 (cháng ān xī chūn)

朝代:唐    作者: 罗邺

千门共惜放春回,半锁楼台半复开。
公子不能留落日,南山遮莫倚高台。
残红似怨皇州雨,细绿犹藏画蜡灰。
毕竟思量何足叹,明年时节又还来。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

和叔凭惜春 其一 (hé shū píng xī chūn qí yī)

朝代:宋    作者: 华镇

无计可能留永日,有情何用惜芳春。
明年还似今年好,

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

惜花 (xī huā)

朝代:唐    作者: 来鹄

东风渐急夕阳斜,一树夭桃数日花。
为惜红芳今夜里,不知和月落谁家。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

望江怨 (wàng jiāng yuàn)

朝代:唐    作者: 牛峤

东风急,惜别花时手频执。
罗帏愁独入,马嘶残雨春芜湿。
倚门立,寄语薄情郎,粉香和泪泣。

仄平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。

送别 写景 抒情 惆怅