cháo shào nián xī huā
嘲少年惜花 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

纷纷红蕊落泥沙，少年何用苦咨嗟。
春风自是无情物，肯为汝惜无情花。
今年花落明年好，但见花开人自老。
人老不复少，花开还更新。
使花如解语，应笑惜花人。

平平平仄仄○平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄平仄仄平平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平仄仄仄仄，平平平○平。
仄平○仄仄，○仄仄平平。

fēn fēn hóng ruǐ luò ní shā ， shào nián hé yòng kǔ zī jiē 。
chūn fēng zì shì wú qíng wù ， kěn wèi rǔ xī wú qíng huā 。
jīn nián huā luò míng nián hǎo ， dàn jiàn huā kāi rén zì lǎo 。
rén lǎo bù fù shǎo ， huā kāi huán gēng xīn 。
shǐ huā rú jiě yǔ ， yìng xiào xī huā rén 。

嘲少年惜花

—— 歐陽修

紛紛紅蕊落泥沙，少年何用苦咨嗟。
春風自是無情物，肯爲汝惜無情花。
今年花落明年好，但見花開人自老。
人老不復少，花開還更新。
使花如解語，應笑惜花人。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纷纷红蕊落泥沙，少年何用苦咨嗟。
春风自是无情物，肯为汝惜无情花。
今年花落明年好，但见花开人自老。
人老不复少，花开还更新。
使花如解语，应笑惜花人。

总结：

诗人通过描绘纷飞的红色花瓣落入泥沙之中，表达了少年人为何要苦苦忧虑的思考。春风虽然带来了万物复苏，但它却毫不留情地吹散了美丽的花朵，是否会顾及花朵的感受呢？诗中提到今年的花谢明年又会开放，但时间的流逝却使人们逐渐老去。然而，尽管人会衰老，花却会不断地重新绽放。如果花朵能够说话，也许会嘲笑那些珍惜花却不珍惜人的人们。整首诗表达了岁月无情，生命轮回的主题。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>