首页 > 全宋诗 > 铜雀台

tóng què tái
 铜雀台 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵文 (zhào wén) 。

朝望西陵墓，夕望西陵墓。
望望不复归，月朔又十五。
月朔十五可奈何，更对空帷作歌舞。
铜雀昂然飞不去，当时美人发垂素。
我生不如陵上树，年年树根穿入土。

平仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
平仄平平平仄仄，○平仄平仄平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄平○仄仄。

cháo wàng xī líng mù ， xī wàng xī líng mù 。
wàng wàng bù fù guī ， yuè shuò yòu shí wǔ 。
yuè shuò shí wǔ kě nài hé ， gèng duì kōng wéi zuò gē wǔ 。
tóng què áng rán fēi bù qù ， dāng shí měi rén fā chuí sù 。
wǒ shēng bù rú líng shàng shù ， nián nián shù gēn chuān rù tǔ 。

銅雀臺

—— 趙文

朝望西陵墓，夕望西陵墓。
望望不復歸，月朔又十五。
月朔十五可奈何，更對空帷作歌舞。
銅雀昂然飛不去，當時美人髮垂素。
我生不如陵上樹，年年樹根穿入土。

平仄平平仄，仄仄平平仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄仄仄仄平，○仄○平仄平仄。
平仄平平平仄仄，○平仄平仄平仄。
仄平仄○平仄仄，平平仄平○仄仄。

cháo wàng xī líng mù ， xī wàng xī líng mù 。
wàng wàng bù fù guī ， yuè shuò yòu shí wǔ 。
yuè shuò shí wǔ kě nài hé ， gèng duì kōng wéi zuò gē wǔ 。
tóng què áng rán fēi bù qù ， dāng shí měi rén fā chuí sù 。
wǒ shēng bù rú líng shàng shù ， nián nián shù gēn chuān rù tǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

朝早时望着西陵的坟墓，晚上又望着西陵的坟墓。
仰望再三，已无法回去，这时已是月朔又是十五。
月朔十五怎么办呢，只好对着空空的床帷唱歌跳舞。
铜雀高昂地飞翔不去，当年美丽的女子的发丝依然垂下如素。
我生来不如长在陵墓上的树，年复一年，树根穿透土地。

总结：

诗人望着西陵的坟墓，早晚不断，但美好的往昔已不复归。在每月初一十五之际，对于时光流逝的无奈之情，只能用歌舞来宣泄。铜雀虽然高飞，但仍难逃免于光阴的消逝，美人的发丝仍垂下。诗人自比不如长在陵墓上的树，暗示生命之短暂和无常。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《铜雀台》的诗：

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵文的诗：

赵文的词：

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水，雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平，烟树远，村落声喧，凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽，夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃，闽峤风霜，不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴，雨馀苔晕，嫩寒初沁罗裳。书...

  • 大

    正宝香残，重帘静，飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫，又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发，怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词：