gōu jiàn fū rén gē
勾践夫人歌 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

君为王，我为后，结发相从期白首。
君为奴，我为婢，人间反覆何容易。
为婢不离家，为奴去适吴。
死生未可测，离别在斯须。
君谓妾勿悲，忍耻乃良图。
自怜儿女情，能不啼乌乌。
仰看庭前树，一岁一荣枯。
与君若有重荣日，匆匆未可弃褕翟。

平平○，仄平仄，仄仄○○○仄仄。
平平平，仄平仄，平○仄仄平平仄。
平仄仄○平，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，○仄仄平平。
平仄仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，平仄平平平。
仄○○平仄，仄仄仄平平。
仄平仄仄○平仄，平平仄仄仄平仄。

jūn wèi wáng ， wǒ wèi hòu ， jié fà xiāng cóng qī bái shǒu 。
jūn wèi nú ， wǒ wèi bì ， rén jiān fǎn fù hé róng yì 。
wèi bì bù lí jiā ， wèi nú qù shì wú 。
sǐ shēng wèi kě cè ， lí bié zài sī xū 。
jūn wèi qiè wù bēi ， rěn chǐ nǎi liáng tú 。
zì lián ér nǚ qíng ， néng bù tí wū wū 。
yǎng kàn tíng qián shù ， yī suì yī róng kū 。
yǔ jūn ruò yǒu chóng róng rì ， cōng cōng wèi kě qì yú zhái 。

勾踐夫人歌

—— 趙文

君爲王，我爲后，結髮相從期白首。
君爲奴，我爲婢，人間反覆何容易。
爲婢不離家，爲奴去適吳。
死生未可測，離別在斯須。
君謂妾勿悲，忍恥乃良圖。
自憐兒女情，能不啼烏烏。
仰看庭前樹，一歲一榮枯。
與君若有重榮日，匆匆未可棄褕翟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

愿以身份易位，君为王，我为后，情意相结，誓言终老。
若君为奴，我为婢，世事变幻何其不易。
纵然身为婢女，不离家园；即便身居奴隶，也愿远赴吴地。
生死之事难以预测，离别即刻而至。
君言勿悲伤，忍耻才是上策。
自怜儿女情深，焉能不悲啼。
抬头望见庭前的树木，一年一个荣枯。
若与君共享荣华富贵的日子，即便匆匆，也不可抛弃彼此。

总结：

诗人表达了在不同命运和境遇下，情感的坚定和对生活变迁的深切体悟。无论是君为王，还是君为奴，都是情意相随，但世事无常，离别难免。诗人以平实的语言，抒发了对儿女情长、生死离合以及人生荣辱的思考，体现了对情感和现实的理性思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>