🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵文 (zhào wén)

正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎。
沈思前梦去,有当时老泪,欲弹还阁。
太一宫墙,菩提寺路,谁管纷纷开落。
心情浑何似,似琵琶马上,晓寒沙漠。
想筝雁频移,钏金度瘦,素肌清削。
相思无奈著。
重访旧、谁遣车生角。
暗记省、刘郎前度,杜枚三生,为何人、顿乖芳约。
试把菱花拭,愁来处、鬓丝先觉。

zhèng bǎo xiāng cán , zhòng lián jìng , fēi niǎo shí jīng huā duó 。
shěn sī qián mèng qù , yǒu dāng shí lǎo lèi , yù tán hái gé 。
tài yī gōng qiáng , pú tí sì lù , shuí guǎn fēn fēn kāi luò 。
xīn qíng hún hé sì , sì pí pá mǎ shàng , xiǎo hán shā mò 。
xiǎng zhēng yàn pín yí , chuàn jīn dù shòu , sù jī qīng xiāo 。
xiāng sī wú nài zhù 。
zhòng fǎng jiù 、 shuí qiǎn chē shēng jiǎo 。
àn jì shěng 、 liú láng qián dù , dù méi sān shēng , wèi hé rén 、 dùn guāi fāng yuē 。
shì bǎ líng huā shì , chóu lái chù 、 bìn sī xiān jué 。

韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

正宝香残,重帘静,飞鸟飞过时惊动花铎的声音。
沈思着往事的梦已去,留下了当时流过的老泪,欲拨动琴弦又不离开阁楼。
太一宫的墙,通向菩提寺的路,不管花朵纷纷绽放然后凋谢。
心情仿佛浑然天成,宛如琵琶在马上奏响,清晨的寒意如沙漠般漫延。
思念之情如筝音,雁儿频频迁徙,手中的金钏度量了瘦弱的腕领,素肌清瘦。
相思之苦难以承受。
重游往昔之地,谁会赐予车马的角度。
暗中记取省悟,刘郎往日的容颜,杜枚三世的宿命,为何人,突然破裂了美好的约定。
试着拿菱花轻拂,愁思所至之处,鬓发已经先觉。

总结:

诗人以婉转的笔触描绘了一幅幽静的景象,流露出深沉的思念之情。正值花开时节,飞鸟掠过,掀起花铎的声音。回忆往事,泪水湿透了琴弦,回荡在阁楼间。墙外的景色变幻,心情却如静谧的沙漠。诗人用琵琶、筝音和雁儿迁徙比喻心情的起伏和变迁,表达出深深的相思之苦。再次游历往昔之地,却发现美好的约定已经破灭,如今只剩下愁绪和苍老的发丝。整首诗流露出对往事的深情怀念和对变迁的感慨之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍:🔈

赵文的词:

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水,雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平,烟树远,村落声喧,凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽,夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃,闽峤风霜,不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴,雨馀苔晕,嫩寒初沁罗裳。书...

  • 正宝香残,重帘静,飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫,又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发,怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词:

偈颂四十二首 其三八 (jì sòng sì shí èr shǒu qí sān bā)

朝代:宋    作者: 释祖先

大人具大见,大智得大用。
胸中怀六合,掌内握乾坤。

偈颂六十七首 其二三 (jì sòng liù shí qī shǒu qí èr sān)

朝代:宋    作者: 释原妙

大海无鱼,大地无草。
大富无粮,大悟无道。

又作偈 (yòu zuò jì)

朝代:宋    作者: 释宗杲

大根大器大力量,荷担大事不寻常。
一毛头上通消息,遍界明明不覆藏。

偈颂三十八首 其一八 (jì sòng sān shí bā shǒu qí yī bā)

朝代:宋    作者: 释如净

独瞎顶门眼,大人具大见。
掀翻瓮里天,大智具大机。
以大入小,万化普施。
鶑迁乔木调新舌,梅吐清香发旧枝。

偈颂一百六十首 其一五六 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī wǔ liù)

朝代:宋    作者: 释宗杲

大根大器大丈夫,不越一念了大事。
三世诸佛立下风,此人堪作如来使。

能寐吟 (néng mèi yín)

朝代:宋    作者: 邵雍

大惊不寐,大忧不寐。
大伤不寐,大病不寐。
大喜不寐,大安能寐。
何故不寐,湛於有累。
何故能寐,行於无事。

五言(八首) 三 (wǔ yán bā shǒu sān)

朝代:唐    作者: 王梵志

不愿大大富,不愿大大贫。
昨日了今日,今日了明晨。
此之大大因,[彼之大大身]。
(此句据《说郛》卷一引《云溪友议》补。
)所愿只如此,真成上上人。
(今按:疑缺第五句。
)。

黄蘖断际禅师赞 (huáng niè duàn jì chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释惟一

大机磅礴,大用纵横,要掌便掌。
大中天子,掌中突出,要棒便棒。
济北大树,棒头挺生。
大唐国里只一人,千古仰之日月明。

灵草歌 大秘草 (líng cǎo gē dà mì cǎo)

朝代:唐    作者: 白云仙人

大道须怀志,此草深要记。
四神偏能伏,兼烧大二气。

大言诗 (dà yán shī)

朝代:唐    作者: 谭峭

线大长江扇大天,屐鞋抛在海东邉。
世间多少闲虫豸,尽在郯生柱杖前。