shàng líng
上陵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：赵文 (zhào wén) 。

上古陵，古陵无可上。
苔雨绣涩，草烟凄怆。
鸱鴞鸣荒林，狐狸穴空圹。
丰碑去梁何处津，堲周作竈谁家炀。
不如东邻一抔土，樵牧侵陵白官府。

仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
平平平平平，平平仄○仄。
平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，平仄平平仄平仄。

shàng gǔ líng ， gǔ líng wú kě shàng 。
tái yǔ xiù sè ， cǎo yān qī chuàng 。
chī xiāo míng huāng lín ， hú lí xué kōng kuàng 。
fēng bēi qù liáng hé chù jīn ， jí zhōu zuò zào shuí jiā yáng 。
bù rú dōng lín yī póu tǔ ， qiáo mù qīn líng bái guān fǔ 。

乐府喜悦歌咏神仙

上陵

—— 趙文

上古陵，古陵無可上。
苔雨繡澀，草煙悽愴。
鴟鴞鳴荒林，狐狸穴空壙。
豐碑去梁何處津，堲周作竈誰家煬。
不如東鄰一抔土，樵牧侵陵白官府。

仄仄平，仄平平仄仄。
平仄仄仄，仄平平仄。
平平平平平，平平仄○仄。
平平仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄○平平仄平仄，平仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上古的陵墓，古老的陵墓已无法再攀登。
青苔滋润而带有绣线的纹理，草木的气息令人凄凉。
鸱鴞在荒凉的林中鸣叫，狐狸在空荒的穴中啮咬着坟墓。
雄伟的碑碣已去，不知何处的梁木桥梁，曾经的周王做过的竈灶，现在是谁家的炀热之所。
倒不如在东边邻近的地方，挖出一抔泥土，樵夫和牧人踏足陵墓，侵犯了白官府的领地。

总结：

诗人通过描绘古陵的荒凉景象，抒发了时光流转、物是人非的感慨。青苔、雨水、草烟等元素勾勒出一幅寂寥的画面，鸱鴞与狐狸的形象象征了岁月的蹉跎。诗人进一步表达了对历史文化遗迹的消逝和遗忘的忧虑，以及对现实境遇的感叹。最后，诗人以挖土侵犯陵墓的形象，映衬出社会秩序的混乱和人情世故的冷漠。整首诗以古陵为背景，抒发了时光变迁和人事易逝的主题，表现了对历史和现实的思考与触动。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。查看更多>>