tóng què tái
铜雀台 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：汪遵 (wāng zūn) 。

铜雀台成玉座空，短歌长袖尽悲风。
不知仙驾归何处，徒遣颦眉望汉宫。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tóng què tái chéng yù zuò kōng ， duǎn gē cháng xiù jìn bēi fēng 。
bù zhī xiān jià guī hé chù ， tú qiǎn pín méi wàng hàn gōng 。

銅雀臺

—— 汪遵

銅雀臺成玉座空，短歌長袖盡悲風。
不知仙駕歸何處，徒遣顰眉望漢宮。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。

tóng què tái chéng yù zuò kōng ， duǎn gē cháng xiù jìn bēi fēng 。
bù zhī xiān jià guī hé chù ， tú qiǎn pín méi wàng hàn gōng 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

注释：

①铜雀台：曹操平定袁绍后在河北临漳建的一座高台。
②玉座空：指铜雀台建成几年后曹操就去世了。
③短歌长袖：曹操在铜雀台中保存了许多美女，供他取乐。
④望汉宫：曹操死前，遗令铜雀台中的美女自给自足，每到他的祭日以及每月初一十五都要歌舞献祭。

赏析：

　　这是一首咏史的七言绝句。作者以三国时期曹操建造铜雀台的历史事件为题材。批判曹操死后还不忘人间逸乐，迷信的奴役人民的无知举动。同时劝诫统治者要爱惜民力，破除迷信。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

汪遵，宣城人，幼爲县吏，後辞役就贡。咸通七年，登进士第。诗一卷。遵，宣城人，与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。（《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵，周本淳校点本据清抄本改善汪遵，今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。）查看更多>>