首页 > 全宋诗 > 昭君词

zhāo jūn cí
 昭君词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵文 (zhào wén) 。

蜀江洗妍姿，万里献君王。
君王不我幸，弃置何怨伤。
君王要宁胡，借问谁能行。
女伴各惧怯，畏此道路长。
慨然欲自往，讵忍别恩光。
倘於国有益，尚胜死空房。
行行涉沙漠，风霜落红妆。
得为胡阏氏，揣分已过当。
单于感汉恩，边境得安康。
一朝所天死，掩泣涕沾裳。
胡俗或妻母，何异豺与狼。
仰天自引决，爱此夫妇纲。
大忠与大义，二者俱堂堂。
可怜千古无人说，只道琵琶能断肠。

仄平仄平平，仄仄○平○。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平平，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄仄，仄○仄○平。
○○仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄？平平仄平。

shǔ jiāng xǐ yán zī ， wàn lǐ xiàn jūn wáng 。
jūn wáng bù wǒ xìng ， qì zhì hé yuàn shāng 。
jūn wáng yào níng hú ， jiè wèn shuí néng xíng 。
nǚ bàn gè jù qiè ， wèi cǐ dào lù cháng 。
kǎi rán yù zì wǎng ， jù rěn bié ēn guāng 。
tǎng wū guó yǒu yì ， shàng shèng sǐ kōng fáng 。
xíng xíng shè shā mò ， fēng shuāng luò hóng zhuāng 。
dé wèi hú yān zhī ， chuāi fēn yǐ guò dāng 。
chán yú gǎn hàn ēn ， biān jìng dé ān kāng 。
yī cháo suǒ tiān sǐ ， yǎn qì tì zhān shang 。
hú sú huò qī mǔ ， hé yì chái yǔ láng 。
yǎng tiān zì yǐn jué ， ài cǐ fū fù gāng 。
dà zhōng yǔ dà yì ， èr zhě jù táng táng 。
kě lián qiān gǔ wú rén shuō ， zhī dào pí pá néng duàn cháng 。

昭君詞

—— 趙文

蜀江洗妍姿，萬里獻君王。
君王不我幸，棄置何怨傷。
君王要寧胡，借問誰能行。
女伴各懼怯，畏此道路長。
慨然欲自往，詎忍別恩光。
倘於國有益，尚勝死空房。
行行涉沙漠，風霜落紅妝。
得爲胡閼氏，揣分已過當。
單于感漢恩，邊境得安康。
一朝所天死，掩泣涕沾裳。
胡俗或妻母，何異豺與狼。
仰天自引决，愛此夫婦綱。
大忠與大義，二者俱堂堂。
可憐千古無人說，只道琵琶能斷腸。

仄平仄平平，仄仄○平○。
平○仄仄仄，仄仄平仄平。
平○仄平平，仄仄平平○。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
？平仄仄仄，仄○仄○平。
○○仄平仄，平平仄平平。
仄平平仄仄，仄○仄○○。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄平仄平仄，仄仄仄○平。
平仄仄○仄，平仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
仄平平仄平平仄，仄仄？平平仄平。

shǔ jiāng xǐ yán zī ， wàn lǐ xiàn jūn wáng 。
jūn wáng bù wǒ xìng ， qì zhì hé yuàn shāng 。
jūn wáng yào níng hú ， jiè wèn shuí néng xíng 。
nǚ bàn gè jù qiè ， wèi cǐ dào lù cháng 。
kǎi rán yù zì wǎng ， jù rěn bié ēn guāng 。
tǎng wū guó yǒu yì ， shàng shèng sǐ kōng fáng 。
xíng xíng shè shā mò ， fēng shuāng luò hóng zhuāng 。
dé wèi hú yān zhī ， chuāi fēn yǐ guò dāng 。
chán yú gǎn hàn ēn ， biān jìng dé ān kāng 。
yī cháo suǒ tiān sǐ ， yǎn qì tì zhān shang 。
hú sú huò qī mǔ ， hé yì chái yǔ láng 。
yǎng tiān zì yǐn jué ， ài cǐ fū fù gāng 。
dà zhōng yǔ dà yì ， èr zhě jù táng táng 。
kě lián qiān gǔ wú rén shuō ， zhī dào pí pá néng duàn cháng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

蜀江的清澈水面洗净了美丽的容颜，千里万里将此献给君王。
然而君王并没有恩宠我，抛弃了我，我又有什么怨言可言呢？
君王要去宁夏地，我问谁能同行呢？
女伴们都害怕胆怯，畏惧这漫长的路途。
我怀着壮志要自己前往，怎能忍心离开君王的恩光呢？
如果能够对国家有所裨益，甚至胜过死在空荡的房屋里。
一路上行走跋涉，经历风霜，红妆也随之凋零。
我已成为胡人的妻，心中揣摩着处境已经过了界限。
汉朝的恩德感动了单于，边境得以安定平和。
然而有一天君王去世了，我掩面痛哭，泪水沾湿了衣袍。
胡人的风俗或许会害了妻子和母亲，何异于豺狼。
我仰望着天空自己作出决定，珍视这夫妇之间的情感纽带。
大忠诚与大义理，两者都堂堂正正。
可怜千古来没有人能够诠释，只知道琵琶的声音能够令人心断肠绝。


总结：

诗人通过女子的视角，表达了对君王的思念和忠诚，君王却未能珍视，令女子心生怨伤。女子愿意跋涉千里，为君王去宁夏地，但女伴们畏惧漫长的路途。诗人虽然想要前往，却不忍离开君王的恩光。如果能够为国家做出贡献，甚至愿意胜过死在荒凉的房屋中。随着旅途，女子经历了种种风霜，红妆凋零。最终成为胡人的妻，单于感受到汉朝的恩德，边境得以安定。然而君王去世后，女子流泪悲伤，也看到胡人风俗对妇女的害处。她决心坚守夫妇之情，将忠诚和义理视为至高无上。整首诗以琵琶的声音作为象征，表达了女子内心的感情和忧伤。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《昭君词》的诗：

本文作者赵文介绍：🔈

赵文（一二三九～一三一五），字仪可，一字惟恭，号青山，庐陵（今江西吉安）人。曾冒宋姓三领乡荐，後以本名入太学。宋末，入闽依文天祥。元兵陷汀州，与天祥相失，遁归故里。入元後爲东湖书院山长，南雄郡文学。元仁宗延佑二年卒，年七十七。有《青山稿》三十一卷，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《青山集》八卷。事见《雪楼集》卷二二《赵仪可墓志铭》、《养吾斋集》卷二九《赵青山先生墓表》。　赵文诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本。新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

赵文的诗：

赵文的词：

  • 乌夜啼

    院静槐阴似水，雨馀蝉语先秋。熟残梅子...

  • 阮郎归

    冰肌玉骨淡裳衣。素云生翠枝。一生不晓...

  • 阮郎归

    舞红一架欲生衣。残英辞旧枝。雨生自唱...

  • 苏幕遮

    绿秧平，烟树远，村落声喧，凫雁归来晚...

  • 侧犯

    恨花开尽，夜深自敛胭脂颗。雨过。绕曲...

  • 石州慢

    京浙尘埃，闽峤风霜，不觉催老。封侯事...

  • 望海潮

    云外梅阴，雨馀苔晕，嫩寒初沁罗裳。书...

  • 大

    正宝香残，重帘静，飞鸟时惊花铎。沈思...

  • 莺啼序

    东风何许红紫，又匆匆吹去。最堪惜、九...

  • 莺啼序

    秋风又吹华发，怪流光暗度。最可恨、木...

  • 赵文宋词全集>>

相关诗词：