首页 > 全唐诗 > 铜雀台

tóng què tái
 铜雀台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

娇爱更何日，高台空数层。
含啼暎双袖，不忍看西陵。
漳水东流无复来，百花辇路为苍苔。
青楼月夜长寂寞，碧云日莫空裴回。
君不见邺中万事非昔时，古人不在今人悲。
春风不逐君王去，草色年年旧宫路。
宫中歌舞已浮云，空指行日往来处。

○仄○平仄，平平○仄平。
平平？平仄，仄仄○平平。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄，仄平仄仄○平○。
平仄仄仄○仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，○仄○仄仄平仄。

jiāo ài gèng hé rì ， gāo tái kōng shù céng 。
hán tí yìng shuāng xiù ， bù rěn kàn xī líng 。
zhāng shuǐ dōng liú wú fù lái ， bǎi huā niǎn lù wèi cāng tái 。
qīng lóu yuè yè cháng jì mò ， bì yún rì mò kōng péi huí 。
jūn bù jiàn yè zhōng wàn shì fēi xī shí ， gǔ rén bù zài jīn rén bēi 。
chūn fēng bù zhú jūn wáng qù ， cǎo sè nián nián jiù gōng lù 。
gōng zhōng gē wǔ yǐ fú yún ， kōng zhǐ xíng rì wǎng lái chù 。

銅雀臺

—— 王建

嬌愛更何日，高臺空數層。
含啼暎雙袖，不忍看西陵。
漳水東流無復來，百花輦路爲蒼苔。
青樓月夜長寂寞，碧雲日莫空裴回。
君不見鄴中萬事非昔時，古人不在今人悲。
春風不逐君王去，草色年年舊宮路。
宮中歌舞已浮雲，空指行日往來處。

○仄○平仄，平平○仄平。
平平？平仄，仄仄○平平。
平仄平平平仄平，仄平仄仄平○平。
平平仄仄○仄仄，仄平仄仄○平○。
平仄仄仄○仄仄平仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄平仄。
平○平仄仄平平，○仄○仄仄平仄。

jiāo ài gèng hé rì ， gāo tái kōng shù céng 。
hán tí yìng shuāng xiù ， bù rěn kàn xī líng 。
zhāng shuǐ dōng liú wú fù lái ， bǎi huā niǎn lù wèi cāng tái 。
qīng lóu yuè yè cháng jì mò ， bì yún rì mò kōng péi huí 。
jūn bù jiàn yè zhōng wàn shì fēi xī shí ， gǔ rén bù zài jīn rén bēi 。
chūn fēng bù zhú jūn wáng qù ， cǎo sè nián nián jiù gōng lù 。
gōng zhōng gē wǔ yǐ fú yún ， kōng zhǐ xíng rì wǎng lái chù 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
娇爱何时能重逢，高台上空空荡荡。
泪水湿透了双袖，不忍目睹西陵凄凉。
漳水东流再难回，百花车道长满苔。
青楼月夜长而寂寞，碧云阳光不再回。
你难道没看到邺中万事不如从前，古人不在，今人唏嘘悲伤。
春风不再追随君王去，草色年年覆盖旧宫路。
宫中歌舞已成浮云，空指时光流转之处。

全诗概括：诗人表达了对失去娇爱和辉煌过去的怀念之情，描绘了高台的凄凉景象和青楼月夜的孤寂。他感慨时光流转，历史的变迁，古人已逝，今人为之悲伤。他触景生情，将春风、草色等自然景物与过去的辉煌连结在一起，表达了对逝去时光的思念和对现实的无奈。整首诗以悲凉、孤寂的氛围贯穿全文。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《铜雀台》的诗：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：