tóng què tái
铜雀台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李咸用 (lǐ xián yòng)

但见西陵惨明月,女妓无因更相悦。
有虞曾不有遗言,滴尽湘妃眼中血。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

dàn jiàn xī líng cǎn míng yuè , nǚ jì wú yīn gèng xiāng yuè 。
yǒu yú céng bù yǒu yí yán , dī jìn xiāng fēi yǎn zhōng xuè 。

銅雀臺

—— 李咸用

但見西陵慘明月,女妓無因更相悅。
有虞曾不有遺言,滴盡湘妃眼中血。

仄仄平平仄平仄,仄仄平平平平仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。

dàn jiàn xī líng cǎn míng yuè , nǚ jì wú yīn gèng xiāng yuè 。
yǒu yú céng bù yǒu yí yán , dī jìn xiāng fēi yǎn zhōng xuè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西陵的明月悲伤地挂在天空,女妓们却无法再相互欢愉。
有虞曾经没有留下遗言,湘妃的眼中滴落着血泪。

这首诗以写实的手法描绘了一幅凄凉的景象。西陵的明月在寂寞的夜空中苍白无力地闪烁着,象征着寂寞和悲伤。女妓们原本是相互陪伴、取悦彼此的,然而现在却失去了这样的机会,无法再共同享受快乐。

另一方面,诗中提到了有虞,有虞是古代帝王的名字,代表了一种高尚的精神。然而,即使是有虞这样的圣人,也没有留下任何遗言。这无疑是一种讽刺,揭示了人们即使在地位高贵的时候,也无法逃避遭遇困难和离别的命运。

最后,诗中提到了湘妃,她的眼中滴下了血泪,表达了她的痛苦和哀伤。这种形象给人一种悲凉和悲切的感觉,同时也暗示了整个诗篇的忧愁和无奈。

整首诗通过描绘凄凉的景象和表达人物内心的痛苦,传达了一种哀怨和无奈的情感。同时,诗中使用了古典的语言和意象,展现了古人对人生苦难和命运无常的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《铜雀台》的诗:

本文作者李咸用介绍:🔈

李咸用,与来鹏同时,工诗。不第,尝应辟爲推官,有《披沙集》六卷,今编爲三卷。 查看更多>>

李咸用的诗:

  • 水仙操

    大波相拍流水鸣,蓬山鸟兽多奇形。琴心...

  • 鸡鸣曲

    海树相扶乌影翘,戴红拍翠声胶胶。鸳瓦...

  • 西门行

    劳禽不择枝,饥虎不畏槛。君子当固穷,...

  • 轻薄怨

    花骢躞蹀游龙骄,连连宝节挥长鞘。凤雏...

  • 长歌行

    要衣须破束,欲炙须解牛。当年不快意,...

  • 巫山高

    通蜀连秦山十二,中有妖灵会人意。鬬艳...

  • 公无渡河

    有叟有叟何清狂,行搔短髪提壶浆。乱流...

  • 春雨

    大帝闲吹破冻风,青云融液流长空。天人...

  • 石版歌

    云根劈裂雷斧痕,龙泉切璞青皮皴。直方...

  • 春宫词

    风和气淑宫殿春,感阳体解思君恩。眼光...

  • 李咸用诗全集>>

相关诗词: