首页 > 全唐诗 > 铜雀台

tóng què tái
 铜雀台 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 沈佺期 (shěn quán qī) 。

昔年分鼎地，今日望陵台。
一旦雄图尽，千秋遗令开。
绮罗君不见，歌舞妾空来。
恩共漳河水，东流无重回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

xī nián fēn dǐng dì ， jīn rì wàng líng tái 。
yī dàn xióng tú jìn ， qiān qiū yí lìng kāi 。
qǐ luó jūn bù jiàn ， gē wǔ qiè kōng lái 。
ēn gòng zhāng hé shuǐ ， dōng liú wú chóng huí 。

銅雀臺

—— 沈佺期

昔年分鼎地，今日望陵臺。
一旦雄圖盡，千秋遺令開。
綺羅君不見，歌舞妾空來。
恩共漳河水，東流無重回。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。

xī nián fēn dǐng dì ， jīn rì wàng líng tái 。
yī dàn xióng tú jìn ， qiān qiū yí lìng kāi 。
qǐ luó jūn bù jiàn ， gē wǔ qiè kōng lái 。
ēn gòng zhāng hé shuǐ ， dōng liú wú chóng huí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔年分鼎地，今日望陵台。
往昔，我们曾在鼎盛时期分据天下，如今却只能站在陵台上回望过去的辉煌。


一旦雄图尽，千秋遗令开。
一旦我们雄图伟业尽毕，但我们的千秋遗志将永远传承下去。


绮罗君不见，歌舞妾空来。
美好的君主已不再出现，美妙的歌舞却空留下来。


恩共漳河水，东流无重回。
受过恩泽的人都像漳河的水一样，东流向东无法回头。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 15 首名为《铜雀台》的诗：

本文作者沈佺期介绍：🔈

沈佺期，字云卿，相州内黄人。善属文，尤长七言之作，擢进士第。长安中，累迁通事舍人，预修《三教珠英》，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆直学士。历中书舍人，太子少詹事，开元初卒。建安後，讫江左，诗律屡变，至沈约、庾信，以音韵相婉附，属对精密。及佺期与宋之问，尤加靡丽，回忌声病，约句准篇，如锦绣成文，学者宗之，号爲沈宋。语曰，苏李居前，沈宋比肩。集十卷，今编诗三卷。 沈佺期，字云卿，相州内黄人，善属文，尤长七言之作，擢进士第，长安中，累迁通事舍人，预修三教珠英，转考功郎给事中，坐交张易之，流驩州，稍迁台州录事参军。神龙中，召见，拜起居郎，修文馆... 查看更多>>

沈佺期的诗：

相关诗词：