bēi tóng què tái
悲铜雀台 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 李远 (lǐ yuǎn)

西陵树已尽,铜雀思偏多。
雪密疑楼阁,花开想绮罗。
影销堂上舞,声断帐前歌。
唯有漳河水,年年旧绿波。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī líng shù yǐ jìn , tóng què sī piān duō 。
xuě mì yí lóu gé , huā kāi xiǎng qǐ luó 。
yǐng xiāo táng shàng wǔ , shēng duàn zhàng qián gē 。
wéi yǒu zhāng hé shuǐ , nián nián jiù lǜ bō 。

悲銅雀臺

—— 李遠

西陵樹已盡,銅雀思偏多。
雪密疑樓閣,花開想綺羅。
影銷堂上舞,聲斷帳前歌。
唯有漳河水,年年舊綠波。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

xī líng shù yǐ jìn , tóng què sī piān duō 。
xuě mì yí lóu gé , huā kāi xiǎng qǐ luó 。
yǐng xiāo táng shàng wǔ , shēng duàn zhàng qián gē 。
wéi yǒu zhāng hé shuǐ , nián nián jiù lǜ bō 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
西陵的树木已经凋尽,铜雀思绪愈发纷繁。
雪花密密地落在楼阁上,让人疑心起楼阁中是否隐藏着什么。花儿盛开时,又让人想起绮丽的罗帷。
影子渐渐消失在堂上的舞蹈中,声音在帐前的歌曲中逐渐消逝。
唯有漳河的水依旧流淌,年复一年,一如往昔,泛起绿色的波浪。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李远介绍:🔈

李远,字求一作承古,蜀人。第太和进士,历忠、建、江三州刺史,终御史中丞。集一卷。 查看更多>>

李远的诗:

相关诗词:

铜雀台 (tóng què tái)

朝代:唐    作者: 汪遵

铜雀台成玉座空,短歌长袖尽悲风。
不知仙驾归何处,徒遣颦眉望汉宫。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

咏物

古铜雀台歌(题拟) (gǔ tóng què tái gē tí nǐ )

朝代:唐    作者: 张鼎

铜雀苍苍对古馗,清风切切有余悲。
试忆望陵三五夜,便是西园明月时。
(见《文苑英华》卷五二《古铜雀台赋》附)。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

铜雀台 (tóng què tái)

朝代:唐    作者: 薛能

魏帝当时铜雀台,黄花深映棘丛开。
人生富贵须回首,此地岂无歌舞来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相和歌辞 铜雀台 (xiāng hé gē cí tóng què tái)

朝代:唐    作者: 薛能

魏帝当时铜雀台,黄花深映棘丛开。
人生富贵须回首,此地岂无歌舞来。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

铜雀妓 (tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,心悲舞不成。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

铜雀台 (tóng què tái)

朝代:唐    作者: 张琰

君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,高殿沈沈闭青苔。
青苔无人迹,红粉空自哀。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

铜雀台 (tóng què tái)

朝代:唐    作者: 张瑛

君王冥漠不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,高殿沈沈闭青苔。
青苔无人迹,红粉空相哀。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相和歌辞 铜雀妓 (xiāng hé gē cí tóng què jì)

朝代:唐    作者: 朱光弼

魏王铜雀妓,日暮管弦清。
一见西陵树,悲心舞不成。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 咏物

相和歌辞 铜雀台 (xiāng hé gē cí tóng què tái)

朝代:唐    作者: 张氏琰

君王冥寞不可见,铜雀歌舞空裴回。
西陵啧啧悲宿鸟,空殿沈沈闭青苔。
青苔无人迹,红粉空相哀。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

铜雀台瓦砚 (tóng què tái wǎ yàn)

朝代:宋    作者: 许及之

千年铜雀荫歌尘,张老澄泥解逼真。
我有古端钧玉德,中涵雨露炳星辰。

平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。