首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古 其一

nǐ gǔ qí yī
 拟古 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

平居自相乐，忽焉成别离。
君居天之南，我堕海之涯。
四海岂不大，非君谁我知。
狡兔营三窟，鹪鹩安一枝。
勿云千里远，相见无迟缓。
精诚傥可通，指日日犹反。
毋为浪相思，我老尚能饭。

平平仄○仄，仄平平仄○。
平平平平平，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平○仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。

píng jū zì xiāng lè ， hū yān chéng bié lí 。
jūn jū tiān zhī nán ， wǒ duò hǎi zhī yá 。
sì hǎi qǐ bù dà ， fēi jūn shuí wǒ zhī 。
jiǎo tù yíng sān kū ， jiāo liáo ān yī zhī 。
wù yún qiān lǐ yuǎn ， xiāng jiàn wú chí huǎn 。
jīng chéng tǎng kě tōng ， zhǐ rì rì yóu fǎn 。
wú wèi làng xiāng sī ， wǒ lǎo shàng néng fàn 。

动物 兔

擬古 其一

—— 張九成

平居自相樂，忽焉成別離。
君居天之南，我墮海之涯。
四海豈不大，非君誰我知。
狡兔營三窟，鷦鷯安一枝。
勿云千里遠，相見無遲緩。
精誠儻可通，指日日猶反。
毋爲浪相思，我老尚能飯。

平平仄○仄，仄平平仄○。
平平平平平，仄○仄平平。
仄仄仄仄仄，平平平仄平。
仄仄平○仄，平○平仄平。
仄平平仄仄，○仄平○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平○○○，仄仄仄平仄。

píng jū zì xiāng lè ， hū yān chéng bié lí 。
jūn jū tiān zhī nán ， wǒ duò hǎi zhī yá 。
sì hǎi qǐ bù dà ， fēi jūn shuí wǒ zhī 。
jiǎo tù yíng sān kū ， jiāo liáo ān yī zhī 。
wù yún qiān lǐ yuǎn ， xiāng jiàn wú chí huǎn 。
jīng chéng tǎng kě tōng ， zhǐ rì rì yóu fǎn 。
wú wèi làng xiāng sī ， wǒ lǎo shàng néng fàn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
平日里自相乐，突然间却成了别离。
你居住在天的南方，而我却身处海的尽头。
四方的大地虽广阔，除了你，谁能懂得我。
狡猾的兔子有三个窝，小巧的鹪鹩却只有一根枝。
不要说千里遥远，我们相见不会有延误。
真诚的心意若能传达，指定的日子还会回归。
不要因为浪漫的相思，而让我老去连温饱都难以解决。
全文总结：这篇古文描写了作者与某位亲密的朋友之间的分别和相思之情。他们之间的离别虽然是突然发生的，但相信彼此的心意可以通过真诚和精诚传达，不管相距多远，总会再次相见。作者表达了对朋友的思念之情，同时也表现出对坚韧生活态度的坚持。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《拟古》系列：

还为您找到 11 首名为《拟古 其一》的诗：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：