guǐ hài chū dào lǐng xià jì wāng shèng xī
癸亥初到岭下寄汪圣锡 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

人物苦难得，闭眼不敢看。
孤芳擢荒秽，秀色出榛菅。
怀我同心友，正在天一端。
文字妙入圣，操履到所难。
美玉经三煆，贞松过凝寒。
怜我窜庾岭，色惨顔不欢。
书来每慰荐，苦语余辛酸。
不上泰山顶，安知天地宽。
相思暮烟起，片月过前滩。

平仄仄○仄，仄仄仄仄○。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，○仄平仄平。
平仄仄仄仄，○仄仄仄○。
仄仄平○平，平平○○平。
平仄仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
○○仄平仄，仄仄○平○。

rén wù kǔ nàn dé ， bì yǎn bù gǎn kàn 。
gū fāng zhuó huāng huì ， xiù sè chū zhēn jiān 。
huái wǒ tóng xīn yǒu ， zhèng zài tiān yī duān 。
wén zì miào rù shèng ， cāo lǚ dào suǒ nán 。
měi yù jīng sān xiā ， zhēn sōng guò níng hán 。
lián wǒ cuàn yǔ lǐng ， sè cǎn yán bù huān 。
shū lái měi wèi jiàn ， kǔ yǔ yú xīn suān 。
bù shàng tài shān dǐng ， ān zhī tiān dì kuān 。
xiāng sī mù yān qǐ ， piàn yuè guò qián tān 。

癸亥初到嶺下寄汪聖錫

—— 張九成

人物苦難得，閉眼不敢看。
孤芳擢荒穢，秀色出榛菅。
懷我同心友，正在天一端。
文字妙入聖，操履到所難。
美玉經三煆，貞松過凝寒。
憐我竄庾嶺，色慘顔不歡。
書來每慰薦，苦語餘辛酸。
不上泰山頂，安知天地寬。
相思暮烟起，片月過前灘。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
人物遭受苦难，闭眼不敢观望。
孤芳脱离荒凉污浊，美丽超越茂盛的荆棘。
怀念我心灵相通的朋友，他们在天的一端。
文章妙趣横生，品行坚定无所困难。
美玉经过三次煅烧，忠贞的松树经受严寒凝结。
可怜我逃亡于庾岭之间，面色憔悴不欢愉。
收到信件常常安慰勉励，其中的辛酸苦语依然难忘。
不去登上泰山的巅峰，又怎能知晓天地的广阔辽阔。
思念之情在黄昏时烟雾升起，片月悄然穿过前滩。
全文总结：这段古文描述了一个人物在艰难困苦中的遭遇，他对朋友的思念和心中的忧愁。文中用富有意象的比喻描绘人物美丽而坚贞的品质，以及文字的神奇妙趣和坚定的品行。然而，受到苦难的折磨，他仍然难以忘怀远方的朋友，内心充满了苦涩和惆怅。他感慨于世间的宽广与辽阔，而在黄昏时，对远方的思念如烟雾般升腾，片月在前滩上静静流淌。

赏析：: 这首诗《癸亥初到岭下寄汪圣锡》是张九成创作的。诗中表达了作者在艰难困苦的境遇下的心情和对友情的思念之情。
首先，诗人描述了自己的困境，他在人生的道路上遭受了苦难，以至于他闭上了眼睛，不敢看这个世界。这种境况表现出诗人内心的沉痛和痛苦。
接着，诗人以自然景物来寓意自己的境遇。他将自己比作荒秽之地中的孤芳，秀色出现在榛菅之间，这种对比传达出他的不屈不挠和坚韧不拔。
诗中也表达了对友情的思念。诗人怀念与某位名叫汪圣锡的朋友同心协力的时光，他们的友情被视为一种精神支持。
此外，诗人还提到了文字的妙处和自己在文学创作上的坚持。他用"文字妙入圣"来形容自己的文学才华，强调了对文学的热爱和追求。
诗中还包含了一些自然意象，如美玉经过三次煆炼，贞松超越了凝寒，这些意象可能代表了诗人自己的成长和坚韧。
最后，诗人表达了对故乡的思恋和对未来的期望。他身在庾岭，感到孤独和沮丧，但仍然希望能够回到泰山顶，寄望天地宽广，表达了对未来的希冀。
标签: 抒情、友情、自然景物、文学创作、思乡情感、期望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>