èr shí liù rì fù chū chéng
二十六日复出城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

杜门不肯出，既出不忍归。
借问胡为尔，江山栖落晖。
濯濯漱寒玉，青青入烟霏。
柳色明沙岸，花枝作四围。
玉塔天外小，渔舟云际微。
兴远俗情断，心闲人事稀。
我本江湖人，误落市朝机。
计拙物多忤，身臞道则肥。
所以此胜槩，一见不我违。
吟余尚多思，白鸟背人飞。

仄平仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
仄仄仄平仄，平平仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
○仄仄平仄，平○平仄平。
仄仄平平平，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄仄○仄，仄仄仄仄平。
○平仄平○，仄仄仄平平。

dù mén bù kěn chū ， jì chū bù rěn guī 。
jiè wèn hú wèi ěr ， jiāng shān qī luò huī 。
zhuó zhuó shù hán yù ， qīng qīng rù yān fēi 。
liǔ sè míng shā àn ， huā zhī zuò sì wéi 。
yù tǎ tiān wài xiǎo ， yú zhōu yún jì wēi 。
xīng yuǎn sú qíng duàn ， xīn xián rén shì xī 。
wǒ běn jiāng hú rén ， wù luò shì cháo jī 。
jì zhuō wù duō wǔ ， shēn qú dào zé féi 。
suǒ yǐ cǐ shèng gài ， yī jiàn bù wǒ wéi 。
yín yú shàng duō sī ， bái niǎo bèi rén fēi 。

二十六日復出城

—— 張九成

杜門不肯出，既出不忍歸。
借問胡爲爾，江山棲落暉。
濯濯漱寒玉，青青入烟霏。
柳色明沙岸，花枝作四圍。
玉塔天外小，漁舟雲際微。
興遠俗情斷，心閒人事稀。
我本江湖人，誤落市朝機。
計拙物多忤，身臞道則肥。
所以此勝槩，一見不我違。
吟餘尚多思，白鳥背人飛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
杜门不肯出，既出不忍归。
借问胡为尔，江山栖落晖。
濯濯漱寒玉，青青入烟霏。
柳色明沙岸，花枝作四围。
玉塔天外小，渔舟云际微。
兴远俗情断，心闲人事稀。
我本江湖人，误落市朝机。
计拙物多忤，身臞道则肥。
所以此胜槩，一见不我违。
吟余尚多思，白鸟背人飞。
全文总结：本文描述了一个江湖人的生活情境。此人不愿出门，一旦外出，却不愿归家。作者借问此人的心思是何故，得知他心中依恋着江山的美景。他洗漱后在清晨望见江山景色，清澈明亮的玉壶河水，绿意盎然的烟霏氛围，青柳点缀沙岸，各种花朵点缀四周，天上有一座小玉塔，云中有渔舟。他心胸开阔，不受俗世烦恼所扰，生活悠闲清静。然而，他自称误入市朝之中，因为他的计谋粗拙多忤逆，只有在追求道义之时，他的生活才得以美好。尽管这些都构成了他美好的理想生活，但他依然怀有许多牵挂和忧思，想象着一只白鸟背着他飞翔的画面。

这首诗《二十六日复出城》是张九成的作品，它表达了诗人内心深处的情感和对人生境遇的反思。以下是对这首诗的赏析：
诗人开始以“杜门不肯出，既出不忍归”来形容自己，表现了他对世俗生活的厌倦，不愿再回归繁杂之中，更希望远离市朝机务。
接下来的句子“濯濯漱寒玉，青青入烟霏”描绘了江山的美景，以及诗人在自然中的宁静和洗净之感。这里的景色如画，充满了诗人对自然的热爱和向往。
“兴远俗情断，心闲人事稀”表达了诗人对清远生活的向往，远离世俗纷扰，心境宁静。他感慨自己曾经误入市朝之机务，事业不顺，但现在悟到了道则肥，宁愿过着清净的生活。
最后一句“吟余尚多思，白鸟背人飞”则表明诗人依然怀有诗意和对自然的眷恋，尽管他已远离尘世，但内心的思考和创作依然在继续。
标签:
- 抒情
- 思考生活
- 向往自然
- 清远生活

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>