首页 > 发现 > 全宋诗 > 鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一

lǔ zhí shàng dōng pō gǔ fēng pō hé zhī yīn cì qí yùn qí yī
 鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

幽兰如君子，闲雅翰墨场。
春风晓畦暖，斜日半窗光。
竟夕澹相对，菲菲吐暗香。
掩关清杖屦，帘卷度修廊。
钗玉茎分紫，官梅花更黄。
岂惟堪纫佩，试伴菊英尝。
退处深林好，休移庭户傍。
自同凡草茂，无事莫相伤。

平平○平仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平平○平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

yōu lán rú jūn zǐ ， xián yǎ hàn mò chǎng 。
chūn fēng xiǎo qí nuǎn ， xié rì bàn chuāng guāng 。
jìng xī dàn xiāng duì ， fēi fēi tǔ àn xiāng 。
yǎn guān qīng zhàng jù ， lián juàn dù xiū láng 。
chāi yù jīng fēn zǐ ， guān méi huā gèng huáng 。
qǐ wéi kān rèn pèi ， shì bàn jú yīng cháng 。
tuì chù shēn lín hǎo ， xiū yí tíng hù bàng 。
zì tóng fán cǎo mào ， wú shì mò xiāng shāng 。

魯直上東坡古風坡和之因次其韻 其一

—— 張九成

幽蘭如君子，閒雅翰墨場。
春風曉畦暖，斜日半窗光。
竟夕澹相對，菲菲吐暗香。
掩關清杖屨，簾卷度修廊。
釵玉莖分紫，官梅花更黄。
豈惟堪紉佩，試伴菊英嘗。
退處深林好，休移庭戶傍。
自同凡草茂，無事莫相傷。

平平○平仄，○仄仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄○仄，○○仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平平○平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平○仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄○平。

yōu lán rú jūn zǐ ， xián yǎ hàn mò chǎng 。
chūn fēng xiǎo qí nuǎn ， xié rì bàn chuāng guāng 。
jìng xī dàn xiāng duì ， fēi fēi tǔ àn xiāng 。
yǎn guān qīng zhàng jù ， lián juàn dù xiū láng 。
chāi yù jīng fēn zǐ ， guān méi huā gèng huáng 。
qǐ wéi kān rèn pèi ， shì bàn jú yīng cháng 。
tuì chù shēn lín hǎo ， xiū yí tíng hù bàng 。
zì tóng fán cǎo mào ， wú shì mò xiāng shāng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

幽兰如君子，安静雅致地生长在墨香的园地里。
春风拂过田野，温暖宛如晨曦，斜照的阳光透过半掩的窗户投下金光。
整夜里静静相对，淡淡散发着幽香。
掩上帷帘，携一根清杖，踏着凉爽的木屐，在修长的走廊上漫步。
香钗像玉茎一样闪耀紫光，官梅花也在绽放着明媚的黄色。
这幽兰岂止适合做装点，不妨陪伴菊花一起品味。
退居深林中，幽兰更显优美，不要迁移到庭院旁边。
它自与普通的草木不同，没有什么事情会伤害它。
全文总结：这首古文诗以幽兰为主题，以细腻的描写展现了幽兰在宁静雅致的环境中的美好形态和香气。诗人借幽兰的形象寄托了君子的品质和淡泊无欲的境界，并通过对幽兰与其他花卉的比较，表达了它的高雅与独特。诗句简练，意境深远，透露出古人对自然之美的敏锐触感和心境的寄托。

赏析：
这首诗《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵 其一》由张九成创作，通过精美的古风描写了幽兰，春天的美好以及宁静的生活场景。让我们逐行进行赏析：
1. "幽兰如君子，闲雅翰墨场。" 诗人以"幽兰"比喻君子，强调其高雅与清幽。描述君子在宁静的翰墨场中，似乎就像幽兰一样静谧和雅致。
2. "春风晓畦暖，斜日半窗光。" 这两句描写了春天的美景，温暖的春风吹过田园，斜阳透过半掩的窗子洒在屋内，充满了宁静与温馨的氛围。
3. "竟夕澹相对，菲菲吐暗香。" 诗人表现了宁静的夜晚，他与君子或爱人相对，深情款款，仿佛幽兰散发着淡淡的芳香，弥漫在空气中。
4. "掩关清杖屦，帘卷度修廊。" 这两句描写了生活中的日常场景，诗人清心寡欲，掩上门户，拿起拐杖，踏着履履声走过修廊，生活宁静而有秩序。
5. "钗玉茎分紫，官梅花更黄。" 这里描写了花卉，钗玉和官梅的颜色绚丽多彩，展示了自然的美丽与多样性。
6. "岂惟堪纫佩，试伴菊英尝。" 这句强调了诗人与君子共享自然之美，不仅可以佩戴鲜花，还可以一同品味秋日的菊花。
7. "退处深林好，休移庭户傍。" 最后两句表达了诗人向往的宁静生活，他喜欢退隐深林，不愿离开家园的庭院。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《鲁直上东坡古风坡和之因次其韵》系列：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：