zhēng yuè èr shí rì chū chéng
正月二十日出城 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

春风驱我出，骑马到江头。
出门日已暮，独游无献酬。
江山多景物，春色满汀洲。
隔岸花绕屋，斜阳明戍楼。
人家渐成聚，炊烟天际浮。
日落雾亦起，羣山定在不。
江柳故撩人，萦帽不肯休。
风流乃如此，一笑忘百忧。
随行亦有酒，无地可迟留。
聊写我心耳，长歌思悠悠。

平平○仄仄，○仄仄平平。
仄平仄仄仄，仄平平○平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄平仄，平平平仄平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
平仄仄平平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，○平○平平。

chūn fēng qū wǒ chū ， qí mǎ dào jiāng tóu 。
chū mén rì yǐ mù ， dú yóu wú xiàn chóu 。
jiāng shān duō jǐng wù ， chūn sè mǎn tīng zhōu 。
gé àn huā rào wū ， xié yáng míng shù lóu 。
rén jiā jiàn chéng jù ， chuī yān tiān jì fú 。
rì luò wù yì qǐ ， qún shān dìng zài bù 。
jiāng liǔ gù liáo rén ， yíng mào bù kěn xiū 。
fēng liú nǎi rú cǐ ， yī xiào wàng bǎi yōu 。
suí xíng yì yǒu jiǔ ， wú dì kě chí liú 。
liáo xiě wǒ xīn ěr ， cháng gē sī yōu yōu 。

马

正月二十日出城

—— 張九成

春風驅我出，騎馬到江頭。
出門日已暮，獨遊無獻酬。
江山多景物，春色滿汀洲。
隔岸花繞屋，斜陽明戍樓。
人家漸成聚，炊烟天際浮。
日落霧亦起，羣山定在不。
江柳故撩人，縈帽不肯休。
風流乃如此，一笑忘百憂。
隨行亦有酒，無地可遲留。
聊寫我心耳，長歌思悠悠。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春风吹拂着我，驱使我离开家门，骑着马来到江边。
出门的时候已经是傍晚，我独自漫步，却没有人赏识我的游览。
江山上有许多美景，春色充满整个滩涂。
对岸花儿环绕着房屋，斜阳照亮着城楼上的戍楼。
人家逐渐聚集，炊烟在天际升腾。
太阳落下，雾气也开始升起，群山静静地屹立不动。
江边的垂柳纷纷被拂动，缠绕在帽檐上，不肯停歇。
风雅的生活就是这样，一笑能让百种忧愁忘却。
随行的伴侣也带了酒，没有地方可让我逗留。
只好随意写下我的心情，长歌唱出深深的思念之情。

全文总结：诗人在春风中被驱动着出门，骑马来到江边游览。虽然周围江山景色美丽，但他独自一人，没有得到赏识。他观赏江山风景，被江边花儿和垂柳吸引，但又感叹时光匆匆。虽然风雅之事让他忘却百忧，但是随行的伴侣催促他离开，他只好写下心情，唱出深深的思念之情。整篇诗描绘了诗人在春风中漫步江边，领略美景的同时又有离别的忧伤。

赏析：:
《正月二十日出城》是张九成创作的一首诗歌，描绘了诗人在春风和阳光的映衬下，骑马出城游历江头的场景。以下是对这首诗的赏析：
诗人通过生动的语言，展示了春天的美丽和大自然的生机勃勃。他骑马出城，感受到春风的拂面，仿佛自然界在驱使他去感受这美好的季节。
诗人在诗中强调了自己的独游，表现出一种超然物外的情感。他没有伴侣，也没有特定的目的，只是单纯地去感受大自然的魅力。这种心境使他的游历更加纯粹，更富诗意。
诗中的江山多景物、春色满汀洲等描写，展示了自然景色的丰富和多样性。江水、花朵、阳光、山川都构成了美丽的画面，使读者仿佛置身其中。
诗中的斜阳明戍楼、人家渐成聚等描写，反映出人类文明和自然景观的交汇。诗人游历的过程中，他目睹了不同的景象，这些景象都在诗中得到生动的描绘。
最后，诗人提到了江柳、风流、酒，这些元素表现出他的豁达和乐观。他对自然的热爱和对生活的享受使他忘却了百忧，用长歌来表达自己的心情。
标签:
写景、抒情、咏物、人生哲理

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>