首页 > 发现 > 全宋诗 > 拟古 其七

nǐ gǔ qí qī
 拟古 其七 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

萧骚老蚕妇，窈窕深闺女。
闺女曳罗裳，老妇勤机杼。
夜深灯火微，那复凄寒雨。
辛勤贡王宫，弃掷乃如许。
一缕不着身，含愁谁敢语。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

xiāo sāo lǎo cán fù ， yǎo tiǎo shēn guī nǚ 。
guī nǚ yè luó shang ， lǎo fù qín jī zhù 。
yè shēn dēng huǒ wēi ， nà fù qī hán yǔ 。
xīn qín gòng wáng gōng ， qì zhì nǎi rú xǔ 。
yī lǚ bù zhe shēn ， hán chóu shuí gǎn yǔ 。

擬古 其七

—— 張九成

蕭騷老蠶婦，窈窕深閨女。
閨女曳羅裳，老婦勤機杼。
夜深燈火微，那復凄寒雨。
辛勤貢王宮，棄擲乃如許。
一縷不著身，含愁誰敢語。

平平仄平仄，仄仄○平仄。
平仄仄平平，仄仄平平仄。
仄○平仄平，仄仄平平仄。
平平仄○平，仄仄仄○仄。
仄仄仄仄平，平平平仄仄。

xiāo sāo lǎo cán fù ， yǎo tiǎo shēn guī nǚ 。
guī nǚ yè luó shang ， lǎo fù qín jī zhù 。
yè shēn dēng huǒ wēi ， nà fù qī hán yǔ 。
xīn qín gòng wáng gōng ， qì zhì nǎi rú xǔ 。
yī lǚ bù zhe shēn ， hán chóu shuí gǎn yǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
萧骚的老蚕妇，是一个年老的女性，比喻过时、衰老。她在深闺中默默地度日。而闺女则是一个年轻的女子，身材苗条婀娜，优雅美丽。她走动时衣裳拖地，老妇则勤勉地织着机杼。夜深了，灯火微弱，寒雨凄凉。这里表现了深闺女子的孤寂和冷落。
她们辛勤地工作，为王宫贡献了许多，但却被抛弃和遗忘，生活陷入困境。她们的努力似乎得不到应有的回报和关注。她们每天辛苦工作，却无法改变自己的命运，不知道是否还有人会关心她们的苦衷。
整个诗句描绘了两个不同阶层女性的生活状态，一个是年老衰弱的蚕妇，另一个是年轻美丽的深闺女子。她们都面临着各自的困境，经历着不同的苦楚，却都无处倾诉心声。整首诗通过对比，反映了古代妇女在封建社会中所处的辛酸境地。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到张九成写的《拟古》系列：

还为您找到 2 首名为《拟古 其七》的诗：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：