首页 > 全宋诗 > 客至

kè zhì
 客至 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张九成 (zhāng jiǔ chéng) 。

客有叩门者，冠剑何巍巍。
登堂各就坐，酬答好言词。
中席客轩眉，扬袂论是非。
纷纷乱我耳，扰扰败人思。
主人默无语，仰看孤鸿飞。
须臾进盘馔，劝客酒一巵。
谓言西山好，爽气入吾扉。
客思亦沈寂，炉熏自霏霏。

仄仄仄平仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄○平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄○仄○仄，平平仄平平。

kè yǒu kòu mén zhě ， guān jiàn hé wēi wēi 。
dēng táng gè jiù zuò ， chóu dá hǎo yán cí 。
zhōng xí kè xuān méi ， yáng mèi lùn shì fēi 。
fēn fēn luàn wǒ ěr ， rǎo rǎo bài rén sī 。
zhǔ rén mò wú yǔ ， yǎng kàn gū hóng fēi 。
xū yú jìn pán zhuàn ， quàn kè jiǔ yī zhī 。
wèi yán xī shān hǎo ， shuǎng qì rù wú fēi 。
kè sī yì shěn jì ， lú xūn zì fēi fēi 。

客至

—— 張九成

客有叩門者，冠劍何巍巍。
登堂各就坐，酬答好言詞。
中席客軒眉，揚袂論是非。
紛紛亂我耳，擾擾敗人思。
主人默無語，仰看孤鴻飛。
須臾進盤饌，勸客酒一巵。
謂言西山好，爽氣入吾扉。
客思亦沈寂，爐熏自霏霏。

仄仄仄平仄，○仄平平平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄仄平平，平仄○仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平○。
仄平仄平仄，仄○平平平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平平平仄，仄仄仄平平。
仄○仄○仄，平平仄平平。

kè yǒu kòu mén zhě ， guān jiàn hé wēi wēi 。
dēng táng gè jiù zuò ， chóu dá hǎo yán cí 。
zhōng xí kè xuān méi ， yáng mèi lùn shì fēi 。
fēn fēn luàn wǒ ěr ， rǎo rǎo bài rén sī 。
zhǔ rén mò wú yǔ ， yǎng kàn gū hóng fēi 。
xū yú jìn pán zhuàn ， quàn kè jiǔ yī zhī 。
wèi yán xī shān hǎo ， shuǎng qì rù wú fēi 。
kè sī yì shěn jì ， lú xūn zì fēi fēi 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人叩门，头戴高耸的剑。
登堂后各自就坐，回答客人美言佳语。
中间席位上的客人轻挑眉毛，挥袖谈论是非。
琐碎的话语纷至沓来，扰乱了我的耳朵，打乱了我的思绪。
主人默默无语，仰望孤独的雁飞翔。
片刻之后上菜，劝客人喝一杯酒。
称赞说西山的景色美好，清新的气息进入我的心扉。
客人思绪也渐渐沉寂，炉火的熏烤弥漫着细细的烟雾。
全文总结：文章描绘了一场客人来访的场景，客人冠带着高大的剑气，进入主人的家中。客人们在堂屋中就座，相互回应，言谈间涉及是非。对话中琐碎言辞不断，给主人带来困扰，主人默默无语，目送孤雁飞过。酒菜上来后，客人们品酒聊天，赞美西山美景和清新气息。随着时间推移，客人们逐渐安静，整个屋子被炉火烟雾所弥漫。文章通过细腻描写，表现了一幅质朴恬静的古代客人相聚场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 10 首名为《客至》的诗：

本文作者张九成介绍：🔈

张九成（一○九二～一一五九），字子韶，自号无垢居士，谪南安後号横浦居士，祖籍开封（今属河南），徙居钱塘（今浙江杭州）。十四岁爲太学生，始从杨时学。高宗绍兴二年（一一三二）进士第一，授镇东军签判。五年，召爲着作佐郎（《建炎以来系年要录》卷八四、九○）。六年，迁着作郎（同上书卷九九）。八年，权礼部侍郎兼侍讲，兼权刑部侍郎（同上书卷一二○、一二一、一二三）。以忤秦桧，出知邵州，未几落职。十三年，谪南安军居住（同上书卷一四九）。桧死，二十六年，起知温州（同上书卷一七一）。二十九年卒，年六十八（同上书卷一八二）。谥文忠。传世有《横浦先生文集》二十卷，另有《尚书说》、《论语说》、《孟子说》等，大多已残佚。... 查看更多>>

张九成的诗：

相关诗词：