首页 > 发现 > 全宋诗 > 梅雨

méi yǔ
 梅雨 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

宇宙冥冥四月时，小斋吟眺苦低垂。
江城地僻莓苔老，山径云深草木滋。
密雾蒙蒙笼翠幄，轻烟冉冉散青丝。
楚宫幽佩劳魂梦，西望巫阳只自悲。

仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平平仄平。

yǔ zhòu míng míng sì yuè shí ， xiǎo zhāi yín tiào kǔ dī chuí 。
jiāng chéng dì pì méi tái lǎo ， shān jìng yún shēn cǎo mù zī 。
mì wù méng méng lóng cuì wò ， qīng yān rǎn rǎn sàn qīng sī 。
chǔ gōng yōu pèi láo hún mèng ， xī wàng wū yáng zhī zì bēi 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

宇宙深邃，四月时节，我在小斋中默默吟唱，心情沉郁。
江城位于偏远之地，藓苔覆盖已显老态，山径蜿蜒，云雾深沉，草木茂盛。
茫茫雾气将一切都笼罩在翠绿的帷幕中，轻盈的烟雾缓缓升腾，如同柔丝般散开。
古楚宫殿中的幽幽佩玉，让人的心灵沉浸在忧伤的梦境里，而望向西方的巫山阳台，只有孤寂和悲伤相伴。

全诗写出了四月时节的宇宙氛围，以及诗人在江城小斋中的孤寂思念之情。江城偏僻，自然环境凄美，却有着蒙蒙雾气和飘渺烟雾的映衬。诗人内心沉郁，惆怅于楚宫幽玉的虚幻，眺望巫山的景色也只引发更多的孤独和悲伤。全诗透过自然景色和诗人情感的交融，传达出一种忧伤和迷茫的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 17 首名为《梅雨》的诗：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：