gōng shèng yǔ hào cuì yán wǎn suì gèng hào yán wēng wèi fù
龚圣予号翠岩晚岁更号岩翁为赋 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：俞德邻 (yú dé lín) 。

春风桃李顔，岁寒松柏心。
达人步大方，静爱无弦琴。
无弦岂堪听，弦外多遗音。
世涂甚风水，对面商与参。
孤芳忌羣处，散材辞衆侵。
霜降水归源，日旭星就阴。
浮华剥落尽，古道谁复今。
吾家鴈山下，翠巘高千岑。
清秋灏气塞，万里纤埃沈。
安得与君去，结架聆清吟。

平平平仄平，仄平平仄平。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
平平仄平○，平仄平○平。
仄平仄平仄，仄仄平仄○。
平平仄平仄，仄平平仄平。
平○仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。
平平仄平仄，仄仄平平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
平仄仄平仄，仄仄平平○。

chūn fēng táo lǐ yán ， suì hán sōng bǎi xīn 。
dá rén bù dà fang ， jìng ài wú xián qín 。
wú xián qǐ kān tīng ， xián wài duō yí yīn 。
shì tú shèn fēng shuǐ ， duì miàn shāng yǔ cān 。
gū fāng jì qún chù ， sàn cái cí zhòng qīn 。
shuāng jiàng shuǐ guī yuán ， rì xù xīng jiù yīn 。
fú huá bāo luò jìn ， gǔ dào shuí fù jīn 。
wú jiā yàn shān xià ， cuì yǎn gāo qiān cén 。
qīng qiū hào qì sāi ， wàn lǐ xiān āi shěn 。
ān dé yǔ jūn qù ， jié jià líng qīng yín 。

龔聖予號翠巖晚歲更號巖翁爲賦

—— 俞德鄰

春風桃李顔，歲寒松柏心。
達人步大方，靜愛無絃琴。
無絃豈堪聽，絃外多遺音。
世涂甚風水，對面商與參。
孤芳忌羣處，散材辭衆侵。
霜降水歸源，日旭星就陰。
浮華剝落盡，古道誰復今。
吾家鴈山下，翠巘高千岑。
清秋灝氣塞，萬里纖埃沈。
安得與君去，結架聆清吟。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

桃李在春风中绽放美丽的笑颜，松柏在严寒的岁月里坚守内心的坚毅。高贵的人走得大方从容，宁静地爱着那无弦的琴。虽然无弦琴上没有声音，但仍然能够传递深意。世间流传着种种风水之说，商议对面与朋友商谈参与。像孤芳这样的人避免与众人争论，散去俗世琐事的侵扰。
如同霜降后水回归源头，旭日在星星之间隐没。繁华渐渐剥落，古老的道路何曾复现今世。在我家的鴈山下，翠巘高耸入云，仿佛千岑重叠。清秋时节，气息广漫而又阻塞，万里间纤尘埃沉淀。
能否与你一同远去，结伴而行，共同聆听清雅的吟唱呢？

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。查看更多>>