èr yuè wǔ rì zhé méi shí jīng yǔ méi xiè yǐ
二月五日折梅时经雨梅谢矣 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

江云霮䨴未全开，东岭微芒日色来。
独犯轻寒踏春晓，殷勤更折雨中梅。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

jiāng yún dàn 䨴 wèi quán kāi ， dōng lǐng wēi máng rì sè lái 。
dú fàn qīng hán tà chūn xiǎo ， yīn qín gèng zhé yǔ zhōng méi 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
江中的云霭还没有完全散开，东方的山岭微微泛出日光的颜色。孤身冒着轻寒，踏着春天的黎明，殷勤地摘下雨中的梅花。
全文总结：作者描绘了江上云霭未散，东岭日光初现的景象。自己孤身踏春，冒着轻寒，特意在雨中采摘梅花。这篇古文表达了作者对春天美好景色的喜爱和对梅花的钟爱之情。

赏析：这首诗《二月五日折梅时经雨梅谢矣》由张耒创作，表现了一个早春时节的景象，以及诗人在雨中折梅的情感。
诗人以江云、东岭、日色等自然景物为背景，描绘了二月五日的清晨。江云䨴未全开，暗示着春天尚未完全到来，天空中的云雾依旧笼罩着大地。东岭微芒，描述了远处山脉微微泛出的晨光，这是清晨的第一缕阳光。整个场景透露出一股宁静而微寒的氛围。
诗中的诗人独自踏上了春天的旅程，他勇敢地面对着春雨，折梅的行动显示了他对自然的热爱和坚韧不拔的品质。折梅的过程中雨水不断落在花瓣上，使梅花更加娇嫩，这也表达了诗人对生命的热爱和对坚韧不拔的崇敬。
这首诗通过描写自然景物和诗人的行为，传达了对春天的期盼和对生命坚韧的赞美。整首诗充满了宁静和生机，表现了诗人与自然的融合。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>