首页 > 全宋诗 > 闲居遣怀三首 其三

xián jū qiǎn huái sān shǒu qí sān
 闲居遣怀三首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

客至固自佳，客去亦不恶。
起舞弄清影，明月劝孤酌。
一杯复一杯，轻颸动修薄。
扰扰百年间，谁能得此乐。
酒醒日射窗，推窗见梅落。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

kè zhì gù zì jiā ， kè qù yì bù è 。
qǐ wǔ nòng qīng yǐng ， míng yuè quàn gū zhuó 。
yī bēi fù yī bēi ， qīng sī dòng xiū báo 。
rǎo rǎo bǎi nián jiān ， shuí néng dé cǐ lè 。
jiǔ xǐng rì shè chuāng ， tuī chuāng jiàn méi luò 。

閒居遣懷三首 其三

—— 俞德鄰

客至固自佳，客去亦不惡。
起舞弄清影，明月勸孤酌。
一杯復一杯，輕颸動修薄。
擾擾百年間，誰能得此樂。
酒醒日射窗，推窗見梅落。

仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平仄，平仄仄平仄。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄仄仄。
仄仄仄仄平，平平仄平仄。

kè zhì gù zì jiā ， kè qù yì bù è 。
qǐ wǔ nòng qīng yǐng ， míng yuè quàn gū zhuó 。
yī bēi fù yī bēi ， qīng sī dòng xiū báo 。
rǎo rǎo bǎi nián jiān ， shuí néng dé cǐ lè 。
jiǔ xǐng rì shè chuāng ， tuī chuāng jiàn méi luò 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

客人到来，确实是件美好的事，客人离去也并不讨厌。就像我自己独自起舞，玩弄着清晰的影子，明亮的月光劝我畅饮。一杯接着一杯，轻轻地颤动着精致的杯子。在纷扰不安的百年间，有谁能够获得这样的快乐呢？当酒醒时，阳光透过窗户射进来，推开窗户看见梅花纷纷坠落。
全诗表达了作者对待客人的态度，他欢迎客人的到来，也不讨厌客人的离去。他以独自起舞的形式，借助明月的照耀，陶冶情操，畅饮美酒，表达了人生的短暂和快乐。诗中通过“一杯复一杯，轻颸动修薄”描绘了诗人不断畅饮的场景，暗喻了人生的短暂和流转。最后，诗人以“酒醒日射窗，推窗见梅落”来结束全诗，抒发了对光阴流逝的感慨，以及对岁月变迁的深切体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《闲居遣怀三首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：