首页 > 全宋诗 > 闲居遣怀三首 其二

xián jū qiǎn huái sān shǒu qí èr
 闲居遣怀三首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

坐中有佳客，尊中有美酒。
酒美客更佳，一醉亡何有。
醉余送客去，新月挂疎柳。
明日欲重来，已戒应门走。

仄○仄平仄，平○仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
平仄仄○平，仄仄○平仄。

zuò zhōng yǒu jiā kè ， zūn zhōng yǒu měi jiǔ 。
jiǔ měi kè gèng jiā ， yī zuì wáng hé yǒu 。
zuì yú sòng kè qù ， xīn yuè guà shū liǔ 。
míng rì yù chóng lái ， yǐ jiè yìng mén zǒu 。

閒居遣懷三首 其二

—— 俞德鄰

坐中有佳客，尊中有美酒。
酒美客更佳，一醉亡何有。
醉餘送客去，新月挂疎柳。
明日欲重來，已戒應門走。

仄○仄平仄，平○仄仄仄。
仄仄仄○平，仄仄平平仄。
仄平仄仄仄，平仄仄○仄。
平仄仄○平，仄仄○平仄。

zuò zhōng yǒu jiā kè ， zūn zhōng yǒu měi jiǔ 。
jiǔ měi kè gèng jiā ， yī zuì wáng hé yǒu 。
zuì yú sòng kè qù ， xīn yuè guà shū liǔ 。
míng rì yù chóng lái ， yǐ jiè yìng mén zǒu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

坐在座位上有着美好的客人，酒杯中盛满了美酒。
酒美使得客人更加愉快，一次次的醉酒体验仿佛失去了存在。
酒意尚余，送走了客人，新月悬挂在稀疏的柳树间。
明天想要再次回来，我已经提醒自己要避免走入应门。

总结：

诗人在座位上迎来了美好的客人，共饮美酒。美酒使得欢愉倍增，醉酒之感宛如消失。客人离去后，新月悬挂在疏疏落落的柳树间。诗人留恋当下，但也警醒自己要避免过度沉溺。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《闲居遣怀三首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：