méi yǔ
梅雨 🔈
梅实迎时雨,苍茫值晚春。
愁深楚猿夜,梦断越鸡晨。
海雾连南极,江云暗北津。
素衣今尽化,非为帝京尘。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
梅實迎時雨,蒼茫值晚春。
愁深楚猿夜,夢斷越雞晨。
海霧連南極,江雲暗北津。
素衣今盡化,非爲帝京塵。
平仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平平仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文:
杨梅结实正是阴雨连绵的时候,天地苍茫一片,时间恰是晚春。
愁深难眠更哪堪楚猿夜啼,好梦易醒禁不住越鸡伺晨。
雨雾朦朦从海隅直达南极边的尽头,江涛汹汹淹没了北去的渡口。
身上的白衣被江南的梅雨墨染,却不是京城的尘埃所为。
注释:
⑴梅雨:农历四五月间,江南一带在杨梅成熟时,常阴雨连绵,这段时间,就称作梅雨季节。其雨叫梅雨,也叫黄梅雨,
⑵梅实:杨梅的果实,俗称杨梅。
⑶楚、越:泛指江南,这里都是指江南的永州,永州是荆楚的最南端,也是南越的最北处。
⑷海雾:海上的雾气。张若虚《春江花月夜》“斜月沉沉藏海雾,碣石潇湘无限路。”此处借其乡思之苦的意。
⑸江雪:江涛如雪,一作“江云”。北津:北去的渡口。
⑹“素衣”两句:素衣,白色的衣。这里是化用典故,谢脁诗云:“京洛多风尘,素衣化为缁。”这是说“京洛有许多灰沙,白衣服都被染成黑的了。”柳宗元是反其意而用之。
赏析:
首联写实景。梅子成熟时,正是江南晚春季节。阴雨绵绵,大地苍茫一片,这梅雨,有时一下就是十几天,甚至一月余。在这样的季节里,一个长居江南的人也会感到愁闷,更不必说是“俟罪非真吏”的流放囚徒了。对这梅雨中的沉闷更加不适应,更是愁上加愁。作者在这一联写“苍茫”的梅雨,就给诗定下了“忧愁”的基调,这“忧愁”是沉沉地压在诗人的心头,挥不去,驱不散,化不开。颔联写柳州之荒凉,夜里能听见猿猴悲啼,早晨被远处的鸡声惊醒,皆言人烟稀少。愁与梦,更是诗人不得志的心态写照。颈联写天气景象,一片朦胧晦暗,恰好是诗人此时境遇的象征。尾联用典。陆机诗:“京洛多风尘,素衣化为缁”,谢朓诗:“谁能久京洛,缁尘染素衣”。字面写白色的衣服变成了黑色,但不是京城尘埃所染,而是边城气候。言外之意却是从此入京无份了——政治前途何其渺茫,心里必定愁苦。
这首诗运用象征手法,借苍茫细雨来抒发作者无边无际的思乡忧愁;蒙蒙、沉沉的细雨,就是作者那深深、浓浓的思乡之情。作者借景抒情,情随景生,景随情移,情景交融。诗中的一个“愁”、一个“梦”,点化了作者的写作意图,把情与景紧密联在一起,是有独特沉郁的风格。
创作背景:
柳宗元于唐顺宗永贞元年(805年)因拥护王叔文的改革,被贬为永州司马。政治失意的作者在永州遇上糟糕天气,心中更是苦闷,遂作此诗。
还为您找到 17 首名为《梅雨》的诗:
- 梅雨 — 杜甫 [唐] 南京西浦道,四月熟黄梅。湛湛长江去,...
- 梅雨 — 吴融 [唐] 浑开又密望中迷,乳燕归迟粉竹低。扑地...
- 梅雨 — 梅尧臣 [宋] 三日雨不止,蚯蚓上我堂。湿菌生枯篱,...
- 梅雨 — 刘敞 [宋] 无穷云雾湿梅天,终日昏昏只欲眠。髀肉...
- 梅雨 — 刘攽 [宋] 梅实初黄暮雨深,宝刀生锈镜昏沈。年年...
- 梅雨 — 李纲 [宋] 小麦青青梅正黄,连山雾雨湿溪乡。轻丝...
- 梅雨 — 陆游 [宋] 沐罢斜簮二寸冠,断云残霭暗江干。丝丝...
- 梅雨 — 陆游 [宋] 残雨收还滴,低云去复留。护雏怜弱燕,...
- 梅雨 — 薛季宣 [宋] 霢霂雨黄梅,凝云绾不开。心知养苗稼,...
- 梅雨 — 袁燮 [宋] 江乡梅熟雨如倾,茅屋低头困鬰蒸。小小...
- 梅雨 — 韩淲 [宋] 山溪遶寒城,林园眇荒隅。南枝小春梅,...
- 梅雨 — 薛师石 [宋] 梅雨润兼旬,暑月不知夏。溪流三尺强,...
- 梅雨 — 林尚仁 [宋] 繁声不可听,点滴似秋霖。谿长欲无岸,...
- 梅雨 — 释文珦 [宋] 梅雨无时下,霖淫一月余。重阴迷早晚,...
- 梅雨 — 俞德邻 [宋] 宇宙冥冥四月时,小斋吟眺苦低垂。江城...
- 梅雨 — 王鎡 [宋] 檐雨筛珠响未休,梅黄天色淡於秋。虫依...
- 梅雨 — 汪炎昶 [宋] 萧瑟连朝暮,凄凉抵客居。疏渠防更骤,...
柳宗元的诗:
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 晋阳武
晋阳武,奋义威。炀之渝,德焉归。氓毕...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 兽之穷
兽之穷,奔大麓。天厚黄德,狙犷服。甲...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 战武牢
战武牢,动河朔。逆之助,图掎角。怒鷇...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 泾水黄
泾水黄,陇野茫。负太白,腾天狼。有鸟...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 奔鲸沛
奔鲸沛,荡海垠。吐霓翳日,腥浮云。帝...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 苞枿
苞枿
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 河右平
河右澶漫,顽为之魁。王师如雷震,崑仑...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 铁山碎
铁山碎,大漠舒。二虏劲,连穹庐。背北...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 靖本邦
本邦伊晋,惟时不靖。根柢之摇,枝叶攸...
-
鼓吹曲辞 鼓吹铙歌 吐谷浑
吐谷浑盛强,背西海以夸。岁侵扰我疆,...
- 柳宗元诗全集>>
相关诗词:
-
二月五日折梅时经雨梅谢矣
— 张耒
江云霮䨴未全开,东岭微芒日色来。独犯...
-
赠岭上梅
— 苏轼
梅花开尽百花开,过尽行人君不来。不趁...
-
梅雨
— 刘攽
梅实初黄暮雨深,宝刀生锈镜昏沈。年年...
-
梅熟小雨
— 杨万里
风从独树忽然来,雨去前山远却回。留许...
-
北田梅
— 李石
乱插繁花霁影中,忍教雪片扫狂风。从今...
-
梅雨
— 袁燮
江乡梅熟雨如倾,茅屋低头困鬰蒸。小小...
-
乘雨寻梅
— 韩淲
冲风冲雨看梅花,却喜今年得在家。拌却...
-
梅雨五绝 其一
— 范成大
梅雨暂收斜照明,去年无此一日晴。忽思...
-
雨中梅花
— 杨万里
霜晴三日不胜佳,忽作阴霖送岁华。客里...
-
春雨绝句六首 其五
— 陆游
梅中最晚是缃梅,一日来看欲百回。俗紫...