首页 > 全宋诗 > 古意五首 其一

gǔ yì wǔ shǒu qí yī
 古意五首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

迢迢长安道，古堠双复只。
游子辞家去，去去何所适。
素商昔转玄，朱羲今由白。
悠悠世路艰，江湖虎豹宅。
杨朱泣途穷，鲁叟悲麟获。
愿言弛负担，归与慰岑寂。

平平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄平平，仄○平平仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。

tiáo tiáo cháng ān dào ， gǔ hòu shuāng fù zhī 。
yóu zǐ cí jiā qù ， qù qù hé suǒ shì 。
sù shāng xī zhuǎn xuán ， zhū xī jīn yóu bái 。
yōu yōu shì lù jiān ， jiāng hú hǔ bào zhái 。
yáng zhū qì tú qióng ， lǔ sǒu bēi lín huò 。
yuàn yán chí fù dān ， guī yǔ wèi cén jì 。

虎

古意五首 其一

—— 俞德鄰

迢迢長安道，古堠雙復隻。
游子辭家去，去去何所適。
素商昔轉玄，朱羲今由白。
悠悠世路艱，江湖虎豹宅。
楊朱泣途窮，魯叟悲麟獲。
願言弛負擔，歸與慰岑寂。

平平○平仄，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，平平平平仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平仄平平，仄○平平仄。
仄平仄仄○，平仄仄平仄。

tiáo tiáo cháng ān dào ， gǔ hòu shuāng fù zhī 。
yóu zǐ cí jiā qù ， qù qù hé suǒ shì 。
sù shāng xī zhuǎn xuán ， zhū xī jīn yóu bái 。
yōu yōu shì lù jiān ， jiāng hú hǔ bào zhái 。
yáng zhū qì tú qióng ， lǔ sǒu bēi lín huò 。
yuàn yán chí fù dān ， guī yǔ wèi cén jì 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

迢迢长安的道路，古老的城堡屹立不倒。
离乡的游子辞别家园，离去了，去向何方适应。
素来的商人曾经富有，如今却变得一贫如洗。
漫长的世间旅途充满艰辛，江湖上隐藏着危险的陷阱。
杨朱哭泣于无路可走，鲁叟悲伤因捕捉到了神秘的麟兽。
愿意开怀畅谈，放下背负的重担，回家寻求安慰和宁静。

总结：

诗人描绘了长安道路的遥远与古老，表现出游子离乡的无奈和迷茫，商人的兴衰变迁，以及世间艰险和江湖陷阱。诗中还通过杨朱和鲁叟的故事，表达了人生的坎坷和困顿。最后，诗人寄望于归家能够减轻重负，找到内心的安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《古意五首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：