首页 > 全宋诗 > 古意五首 其三

gǔ yì wǔ shǒu qí sān
 古意五首 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 俞德邻 (yú dé lín) 。

悠悠君何之，茕茕妾影只。
萧萧两鬓丝，寒衣不堪织。
纵使堪织衣，练能成几尺。
西窗暗雨鸣，孤灯耿复灭。
君心如妾心，妾心匪木石。

平平平平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平○仄平，仄平仄仄仄。

yōu yōu jūn hé zhī ， qióng qióng qiè yǐng zhī 。
xiāo xiāo liǎng bìn sī ， hán yī bù kān zhī 。
zòng shǐ kān zhī yī ， liàn néng chéng jǐ chǐ 。
xī chuāng àn yǔ míng ， gū dēng gěng fù miè 。
jūn xīn rú qiè xīn ， qiè xīn fěi mù shí 。

古意五首 其三

—— 俞德鄰

悠悠君何之，煢煢妾影隻。
蕭蕭兩鬢絲，寒衣不堪織。
縱使堪織衣，練能成幾尺。
西窗暗雨鳴，孤燈耿復滅。
君心如妾心，妾心匪木石。

平平平平平，平平仄仄仄。
平平仄仄平，平○仄平仄。
仄仄平仄○，仄平平仄仄。
平平仄仄平，平平仄仄仄。
平平○仄平，仄平仄仄仄。

yōu yōu jūn hé zhī ， qióng qióng qiè yǐng zhī 。
xiāo xiāo liǎng bìn sī ， hán yī bù kān zhī 。
zòng shǐ kān zhī yī ， liàn néng chéng jǐ chǐ 。
xī chuāng àn yǔ míng ， gū dēng gěng fù miè 。
jūn xīn rú qiè xīn ， qiè xīn fěi mù shí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

悠悠君何处去了，茕茕孤影只有我留在这里。
萧萧秋风吹动着我那些如丝的鬓发，寒冷的衣裳难以织就。
就算有心织衣，经纬线能织成多少尺呢？
西窗外雨点阵阵地落下，孤灯依旧耿耿地燃烧又熄灭。
你的心思就像我的心思，我的心思可不像木头和石头一样冷漠无情。

总结：

诗人表达了自己孤寂的心情，想念远方的君子。妾心与君心相通，不同于木石冷漠，却又受到外界环境的影响。诗中通过对织衣和孤灯的描写，突显了诗人内心的孤独和无奈。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到俞德邻写的《古意五首》系列：

本文作者俞德邻介绍：🔈

俞德邻（一二三二～一二九三），字宗大，自号太玉山人，原籍永嘉平阳（今属浙江），侨居京口（今江苏镇江）。度宗咸淳九年（一二七三）浙江转运司解试第一，未几宋亡。入元，累受辟荐，皆不应。因性刚狷，名其斋爲佩韦（本集卷八《佩韦斋箴》）。元世祖至元三十年卒，年六十二。遗着由其子庸辑爲《佩韦斋文集》十六卷（其中诗七卷），於元仁宗皇庆元年（一三一二）刊行，另有《佩韦斋辑闻》四卷。事见本集卷首元建安熊禾序，《至顺镇江志》卷一九有传。　俞德邻诗，以一九三一年故宫博物院影印元皇庆本爲底本。酌校影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）。 查看更多>>

俞德邻的诗：

相关诗词：