首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄晁元忠十首 其六

jì cháo yuán zhōng shí shǒu qí liù
 寄晁元忠十首 其六 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

北书来无期，雁不到梅岭。
欲遗双鲤鱼，枫叶江路永。
平生中心愿，褊短不获骋。
富贵安可为，吾亦有岑鼎。

仄平平平○，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平仄平仄仄。
平平○平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平仄平，平仄仄平仄。

běi shū lái wú qī ， yàn bù dào méi lǐng 。
yù yí shuāng lǐ yú ， fēng yè jiāng lù yǒng 。
píng shēng zhōng xīn yuàn ， biǎn duǎn bù huò chěng 。
fù guì ān kě wèi ， wú yì yǒu cén dǐng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
北方的书信久未到来，雁儿也飞不到梅岭。想送给对面的双鲤鱼，可枫叶遮挡的江路永久隔阂。

我一生中心的愿望，因为狭隘而无法实现。富贵荣华又能有什么意义呢？我也有像岑鼎那样的志向抱负。



总结：

诗人感叹北方的书信久未到来，距离难以逾越，但仍有所留恋。他表达了对一种理想的追求，但由于环境的限制和自身条件的局限，未能如愿。最后，他坦然接受了平凡的命运，认为富贵地位也不能决定一个人的价值，与岑鼎一样，仍有崇高的志向。整首诗流露出诗人豁达从容的心态和对现实的深刻思考。

赏析：这首诗《寄晁元忠十首 其六》是黄庭坚的作品，表达了诗人对北方友人晁元忠的思念之情。诗中以雁南飞、枫叶江路为意象，抒发了作者心中的离愁别绪。作者渴望将自己的心意寄托给远方的友人，希望友人能理解他的心情。诗中表现了诗人的豪情壮志和豁达胸怀，即使平生志向未遂，依然能够保持坚韧和豁达的心态，不受世俗荣辱所困扰。这种淡泊名利、积极向上的心态，展现了诗人高尚的人生观和价值观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《寄晁元忠十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：