首页 > 发现 > 全宋诗 > 寄晁元忠十首 其五

jì cháo yuán zhōng shí shǒu qí wǔ
 寄晁元忠十首 其五 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

楚宫细腰死，长安眉半额。
比来翰墨场，烂漫多此色。
文章本心术，万古无辙迹。
吾尝期斯人，隠若一敌国。

仄平仄平仄，○平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。

chǔ gōng xì yāo sǐ ， cháng ān méi bàn é 。
bǐ lái hàn mò chǎng ， làn màn duō cǐ sè 。
wén zhāng běn xīn shù ， wàn gǔ wú zhé jì 。
wú cháng qī sī rén ， yǐn ruò yī dí guó 。

寄晁元忠十首 其五

—— 黄庭堅

楚宮細腰死，長安眉半額。
比來翰墨場，爛漫多此色。
文章本心術，萬古無轍迹。
吾嘗期斯人，隠若一敵國。

仄平仄平仄，○平平仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
平平○平平，仄仄仄仄仄。

chǔ gōng xì yāo sǐ ， cháng ān méi bàn é 。
bǐ lái hàn mò chǎng ， làn màn duō cǐ sè 。
wén zhāng běn xīn shù ， wàn gǔ wú zhé jì 。
wú cháng qī sī rén ， yǐn ruò yī dí guó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
楚宫的女子腰细美丽而逝去了，长安的女子眉毛修长，却只画了一半。
最近在文人雅士的聚会上，花花世界中美色繁多。
文章本是表达心灵的艺术，却很难在万古流传留下痕迹。
我曾经期待着与这样的人相遇，却像隐匿起来的一支敌国。

全诗表现了古代文人雅士在长安繁华的场所中，对女性美和文学创作的感慨。首两句描述了楚宫与长安两地女子的美丽和状况，第三句强调文学艺术的无穷高远，最后一句则表达了诗人对那位心灵之人的期盼和难以觅得的苦闷。诗人对美色和文学的思索，折射出他对现实生活与心灵追求的苦苦思索。

赏析：这首诗《寄晁元忠十首 其五》是黄庭坚的作品，表达了他对于文学才子晁元忠的崇敬之情以及对他才华横溢的赞美之词。诗中描述了楚宫的细腰美女和长安的妆容精致，以及晁元忠在文坛上的卓越表现。
诗人首先描述了楚宫的细腰美女，她们美丽得令人窒息，长安的女子也精心打扮，眉目清秀。这里通过对美丽女子的描写，突出了当时的风华绝代之景。
接下来，诗人提到了晁元忠在文学场上的杰出表现，称他的翰墨场烂漫多彩，意味着他的文学作品充满了生气和灵感。文章本心术，万古无辙迹，这句话强调了晁元忠的文学才华非同凡响，无人能及。
最后，诗人表达了自己曾经期望与晁元忠相会，但如今他已经隐退，宛如一位敌国的将领一般。这句话带有深刻的寓意，意味着晁元忠虽然在文学上取得了辉煌的成就，但却选择了隐退，不再活跃于文坛。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到黄庭坚写的《寄晁元忠十首》系列：

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：